Lyrics and translation Olivier Dion - Baiser Volé

Baiser Volé

J′ai le souffle court
Et j'ai l′ivresse infini
Pourquoi vivre le jour
On se voit mieux dans la nuit
Le temps d'un détour
Tes yeux qui me font la cour
Un temps pour toujours
J'vois plus rien aux alentours

Entre mes mains, et mes reins, et ma voix
Te voir danser, onduler contre moi
À l′abri loin du monde
Où les heures nous paraissent des secondes
Entre mes draps, mes chagrins, et mes rêves
Ton envie sourde qui s′élève et qui m'entraîne
À l′abri hors du temps
Nos faiblesses nous caressent un instant

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

T'as le souffle court
Et t′as l'ivresse infinie
Pourquoi faire la cour
Plus court n′est pas moins poli
Un aller retour
Pour te faire refaire l'amour
Un aller toujours
Quand je dessine tes contours

Entre mes mains, et mes reins, et ma voix
Te voir danser, onduler contre moi
À l'abri loin du monde
Où les heures nous paraissent des secondes
Entre mes draps, mes chagrins, et mes rêves
Ton envie sourde qui s′élève et qui m′entraîne
À l'abri hors du temps
Nos faiblesses nous caressent un instant

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

1, 2, 3, 6, 9 pour te regarder
1, 2, 3, 4 pattes je veux te goûter
Je déchire tes apparats pour t′allonger
Ta bouche qui me mâche je veux te...

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

Украденный поцелуй

Дыхание перехватило,
И я пьян безгранично.
Зачем жить днём,
Мы лучше видим друг друга ночью.
В минутном отступлении,
Твои глаза ухаживают за мной.
Навечно в этом миге,
Вокруг больше ничего не вижу.

В моих руках, на моих бёдрах, в моём голосе,
Видеть, как ты танцуешь, волнуешься рядом со мной.
Вдалеке от мира,
Где часы кажутся секундами.
В моей постели, моих печалях, моих мечтах,
Твоё глухое желание, что возвышает и влечёт меня.
Вне времени,
Наша слабость ласкает нас на мгновение.

Украденный поцелуй,
Жалюзи закрыты,
Никакой вежливости.
Вспыхнувший, как искра,
Погребённый, как судно,
Мы не даём обещаний.
Ночь поднимается над нашими проблемами,
Скрытые во тьме.
Завтра ты опоздаешь,
Завтра ты опоздаешь.

У тебя перехватило дыхание,
И ты опьянена безгранично.
Зачем ухаживать?
Короче не значит невежливее.
Назад и вперёд,
Чтобы снова заняться любовью.
Всегда вперёд,
Когда я рисую твои контуры.

В моих руках, на моих бёдрах, в моём голосе,
Видеть, как ты танцуешь, волнуешься рядом со мной.
Вдалеке от мира,
Где часы кажутся секундами.
В моей постели, моих печалях, моих мечтах,
Твоё глухое желание, что возвышает и влечёт меня.
Вне времени,
Наша слабость ласкает нас на мгновение.

Украденный поцелуй,
Жалюзи закрыты,
Никакой вежливости.
Вспыхнувший, как искра,
Погребённый, как судно,
Мы не даём обещаний.
Ночь поднимается над нашими проблемами,
Скрытые во тьме.
Завтра ты опоздаешь,
Завтра ты опоздаешь.

1, 2, 3, 6, 9, чтобы смотреть на тебя,
1, 2, 3, 4 ползу, я хочу тебя попробовать.
Я срываю с тебя одежду, чтобы уложить,
Твой рот, что жуёт меня, я хочу...

Украденный поцелуй,
Жалюзи закрыты,
Никакой вежливости.
Вспыхнувший, как искра,
Погребённый, как судно,
Мы не даём обещаний.
Ночь поднимается над нашими проблемами,
Скрытые во тьме.
Завтра ты опоздаешь,
Завтра ты опоздаешь.

Украденный поцелуй,
Жалюзи закрыты,
Никакой вежливости.
Вспыхнувший, как искра,
Погребённый, как судно,
Мы не даём обещаний.
Ночь поднимается над нашими проблемами,
Скрытые во тьме.
Завтра ты опоздаешь,
Завтра ты опоздаешь.