Lyrics and translation Olivier Dion - Des nouvelles de toi

Des nouvelles de toi

Je suis là
Si tu veux de moi
Si tu veux ta main dans la mienne (dans la mienne)
Je suis là
Sans un mot de toi
À ne pas savoir si tu m′aimes (si tu m'aimes)

Moi sans toi, ah
Ça n′vaut pas la peine
C'est pour toi, ah
Que mon coeur bat
C'est vers toi, ah
Que mes pas toujours reviennent
Reviennent

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t′ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Je suis là
Sans rêve et sans voix
À chercher un sens à ma vie (à ma vie)
Prends mon bras
Je n′attends que toi
Que tout recommence aujourd'hui (aujourd′hui)

Moi sans toi, ah
Ça n'vaut pas la peine
C′est pour toi, ah
Que mon coeur bat
C'est vers toi, ah
Que mes pas toujours reviennent
Je t′aime

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t'ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Est-ce que le feu brûle encore?
Quelque part au fond de toi?
Est-ce que l'amour brûle encore?

Donne-moi des nouvelles de toi
Je t′en prie, ne m′oublie pas
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t'ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Moi, je t′ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Новости о тебе

Я здесь,
Если я тебе нужен,
Если ты хочешь, чтобы твоя рука была в моей (в моей),
Я здесь,
Без единого слова от тебя,
Не зная, любишь ли ты меня (любишь ли ты меня).

Я без тебя, ах,
Это не стоит того,
Это ради тебя, ах,
Мое сердце бьется,
Это к тебе, ах,
Мои шаги всегда возвращаются,
Возвращаются.

Расскажи мне о себе,
Где и когда захочешь,
Не поворачивайся ко мне спиной, о-о,
У-у-о,
Расскажи мне о себе,
Я всегда буду рядом,
Ты у меня под кожей, о-о,
У-у-о-о-о-о.

Я здесь,
Без мечты и без голоса,
Ищу смысл своей жизни (своей жизни),
Возьми меня за руку,
Я жду только тебя,
Чтобы все началось заново сегодня (сегодня).

Я без тебя, ах,
Это не стоит того,
Это ради тебя, ах,
Мое сердце бьется,
Это к тебе, ах,
Мои шаги всегда возвращаются,
Я люблю тебя.

Расскажи мне о себе,
Где и когда захочешь,
Не поворачивайся ко мне спиной, о-о,
У-у-о,
Расскажи мне о себе,
Я всегда буду рядом,
Ты у меня под кожей, о-о,
У-у-о-о-о-о.

Горит ли еще огонь
Где-то глубоко внутри тебя?
Горит ли еще любовь?

Расскажи мне о себе,
Прошу тебя, не забывай меня,
Не поворачивайся ко мне спиной, о-о,
У-у-о.

Расскажи мне о себе,
Где и когда захочешь,
Не поворачивайся ко мне спиной, о-о,
У-у-о,
Расскажи мне о себе,
Я всегда буду рядом,
Ты у меня под кожей, о-о,
У-у-о.

Расскажи мне о себе,
О-о-о,
О-о-о-о.

Расскажи мне о себе,
Ты у меня под кожей, о-о,
У-у-о-о-о-о.