Lyrics and translation Olivier Dion - Je ne laisserai dire à personne

Je ne laisserai dire à personne

Jamais
On ne sera jamais
Des êtres programmés
À faire comme tout le monde (à faire comme tout le monde)

Jamais
On arrêtera jamais
D′essayer de s'aimer
Même si on se trompe (même si on se trompe)

Et quand vient la nuit
(On pousse les murs)
De nos immeubles
(Pour être moins)
Reste pas ici
(Si c′est trop dur)
Faire comme tu peux
(Mais pas ce qu'il...)

Je n'laisserai dire à personne
C′qu′on doit faire et qui nous sommes
J'rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j′ai
Je n'laisserai dire à personne
C′qu'on doit faire et qui nous sommes
J′rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j'ai

Jamais
On n'empêchera jamais
L′espoir de s′imposer
Seul face à un tank (seul face à un tank)

Se taire
Pourquoi faut-il se taire
Alors qu'on peut hurler
L′amour qui nous mord

Et quand vient la nuit
(On pousse les murs)
De nos immeubles
(Pour être moins)
Reste pas ici
(Si c'est trop dur)
Faire comme tu peux
(Mais pas ce qu′il...)

Je n'laisserai dire à personne
C′qu'on doit faire et qui nous sommes
J'rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j′ai
Je n′laisserai dire à personne
C'qu′on doit faire et qui nous sommes
J'rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j′ai

On peut me dire tellement de choses
Alors qu'il n′y a qu'une seule chose
Il n'y a que l′amour
Je claque toutes les envies que j′ai

Je n'laisserai dire à personne
C′qu'on doit faire et qui nous sommes
J′rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j'ai
Je n′laisserai dire à personne
C'qu'on doit faire et qui nous sommes
J′rêve ma réalité
Hé hé hé hé hé hé
Je claque toutes les envies que j′ai

Никому не позволю указывать

Никогда
Мы никогда не будем
Запрограммированными существами,
Которые делают как все (которые делают как все)

Никогда
Мы никогда не перестанем
Пытаться любить друг друга,
Даже если ошибаемся (даже если ошибаемся)

И когда наступает ночь
(Мы раздвигаем стены)
Наших домов
(Чтобы быть меньше)
Не оставайся здесь
(Если это слишком тяжело)
Делай как можешь
(Но не то, что он...)

Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.
Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.

Никогда
Никто и никогда не помешает
Надежде утвердить себя,
В одиночку против танка (в одиночку против танка)

Молчать
Зачем нам молчать,
Когда мы можем кричать о
Любви, которая нас гложет?

И когда наступает ночь
(Мы раздвигаем стены)
Наших домов
(Чтобы быть меньше)
Не оставайся здесь
(Если это слишком тяжело)
Делай как можешь
(Но не то, что он...)

Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.
Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.

Мне могут говорить так много всего,
Но есть только одна вещь,
Есть только любовь.
Я осуществляю все свои желания.

Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.
Я никому не позволю указывать,
Что мы должны делать и кто мы такие.
Я живу своей реальностью,
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Я осуществляю все свои желания.