Lyrics and translation Olivier Dion - Nos promesses

Nos promesses

Te souviens-tu la première fois
Quand il n'y avait que toi et moi
Du temps où tout nous faisait rire
Où, ensemble, on voulait grandir
On s'était promis
Qu'à l'avenir, on ne serait
Jamais seuls

Nos vies n'étaient que de lumière
À rendre jaloux les plus fiers
On était tout ce qu'on rêvait
Des amoureux pleins de projets
Mais qu'est-ce qu'on en a fait?
L'amour, soudain, n'a plus envie
De nous deux

On s'est perdus dans notre ciel
On a brisé nos ailes

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
Et s'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Et moi, je reste ici

Je cherche et je ne trouve pas
Tout s'est figé autour de moi
Ce matin où tu es partie
Seule sur la route de ta vie
Je reste dans l'ombre
Condamné à l'abandon
De tes yeux

On s'est perdus dans notre ciel
On a brisé nos ailes

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses

Oh, une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Moi, je reste ici

Наши обещания

Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда были только ты и я,
Времена, когда всё нас смешило,
Когда вместе мы хотели расти?
Мы обещали друг другу,
Что в будущем никогда не будем
Одни.

Наши жизни были полны света,
Заставляя завидовать самых гордых,
Мы были всем, о чём мечтали,
Влюблёнными, полными планов.
Но что же мы с ними сделали?
Любовь вдруг больше не хочет
Нас двоих.

Мы потерялись в нашем небе,
Мы сломали свои крылья.

Часть наших жизней
Погружается в забвение
И улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
Всё, что мы говорили друг другу,
Всё, чему мы научились,
Улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
А я остаюсь здесь.

Я ищу и не нахожу,
Всё застыло вокруг меня
В то утро, когда ты ушла,
Одна на дороге своей жизни.
Я остаюсь в тени,
Осуждённый на разлуку
С твоими глазами.

Мы потерялись в нашем небе,
Мы сломали свои крылья.

Часть наших жизней
Погружается в забвение
И улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
Всё, что мы говорили друг другу,
Всё, чему мы научились,
Улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.

Часть наших жизней
Погружается в забвение
И улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
Всё, что мы говорили друг другу,
Всё, чему мы научились,
Улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.

О, часть наших жизней
Погружается в забвение
И улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
Всё, что мы говорили друг другу,
Всё, чему мы научились,
Улетает с нашими обещаниями, нашими обещаниями.
А я остаюсь здесь.