Lyrics and translation Olivier Dion - Presque une chanson d'amour

Presque une chanson d'amour

Tu vois, j′ai pas d'excuses
Je me rends à l′évidence
J'ai tant voulu y croire
Jusqu'à changer notre histoire
J′ai tout donné, mais la vérité m′a rattrapé
Plus rien nourrit l'espoir
On était perdus d′avance

Moi, j'te jure, j′ai presque plongé
Pour toi, j'ai presque changé
Voilà, j′avoue, je suis presque tombé en amour à moitié
Voici presque une chanson d'amour
(Oh oh oh oh...)

À toi, à nous, à ce qui reste de nous deux
À ce qui nous a manqué
Aux larmes dans nos yeux
À l'avenir, aux promesses que je n′aurais pas su tenir
Aux enfants dans tes bras
D′un meilleur homme que moi

Moi, j'te jure, j′ai presque plongé
Pour toi, j'ai presque changé
Voilà, j′avoue, je suis presque tombé en amour à moitié
Voici presque une chanson d'amour
(Oh oh oh oh...)

C′est à moi que revient presque tout le blâme
Oh, je sais, tu y as mis presque tout ton âme
C'est bien, mais sans la flamme
On est seulement presque heureux
C'est à moi que revient presque tout le blâme
Oh, je sais, j′ai presque cru au premier je t′aime
Mais il manquait une moitié de l'homme
Je n′étais qu'une partie de moi

J′te jure, j'ai presque plongé
Pour toi, j′ai presque changé
Voilà, j'avoue, je suis presque tombé en amour à moitié
C'est presque une chanson d′amour

Почти песня о любви

Видишь, у меня нет оправданий
Я смотрю правде в глаза
Я так хотел верить в это
Вплоть до того, чтобы изменить нашу историю
Я отдал всё, но правда настигла меня
Больше нет никакой надежды
Мы были обречены с самого начала

Я, клянусь тебе, я почти окунулся
Ради тебя я почти изменился
Вот, признаюсь, я почти влюбился наполовину
Это почти песня о любви
(О-о-о-о...)

Тебе, нам, тому, что осталось от нас двоих
Тому, чего нам не хватало
Слезам в наших глазах
Будущему, обещаниям, которые я не смог сдержать
Детям в твоих руках
От лучшего мужчины, чем я

Я, клянусь тебе, я почти окунулся
Ради тебя я почти изменился
Вот, признаюсь, я почти влюбился наполовину
Это почти песня о любви
(О-о-о-о...)

Почти вся вина лежит на мне
О, я знаю, ты вложила в это почти всю свою душу
Это хорошо, но без пламени
Мы лишь почти счастливы
Почти вся вина лежит на мне
О, я знаю, я почти поверил первому "я люблю тебя"
Но во мне не хватало половины мужчины
Я был лишь частью себя

Клянусь тебе, я почти окунулся
Ради тебя я почти изменился
Вот, признаюсь, я почти влюбился наполовину
Это почти песня о любви