Souvent J'ai Peur - Olivier Dion translation in German

Souvent J'ai Peur

C'est par milliers que je les compte
Les chiffres descendent et remontent
A trop planer hors du monde
De vertige je m'inonde
Les yeux plantés dans les nuages
Déconnecté de toutes mes pages
J'approche la vitesse de la lumière
Le cœur pendu dans les airs
Le cœur pendu dans les airs

Et souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur

Qui aura t'il après la tempête
A part les souvenirs dans ma tête
En correspondance pour Neptune
Je me sens lost in translation
J'ai trop peur de leur avouer
Sous les filtres ma vérité

Je ne suis qu'un cliché éphémère
Et a tous ces visages je dois plaire
A tous ces visages je dois plaire

Et souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur

Souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur
Mon bonheur

Oft habe ich Angst

Zu Tausenden zähle ich sie
Die Zahlen fallen und steigen
Zu schweben fern der Welt
Ertränke ich mich im Schwindel
Die Augen in den Wolken gepflanzt
Abgeschnitten von all meinen Seiten
Ich nähere mich Lichtgeschwindigkeit
Das Herz in der Luft aufgehängt
Das Herz in der Luft aufgehängt

Und oft habe ich Angst
Oft habe ich Angst
Dass ich beim Landen mein Glück dort lasse

Was bleibt nach dem Sturm
Außer Erinnerungen im Kopf
Auf dem Weg nach Neptun
Fühl ich mich lost in translation
Ich habe zu viel Angst, es zuzugeben
Meine Wahrheit unter den Filtern

Ich bin nur ein flüchtiges Klischee
Und all diesen Gesichtern muss ich gefallen
All diesen Gesichtern muss ich gefallen

Und oft habe ich Angst
Oft habe ich Angst
Dass ich beim Landen mein Glück dort lasse

Oft habe ich Angst
Oft habe ich Angst
Dass ich beim Landen mein Glück dort lasse
Mein Glück