Olivier Latry - L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel - translation of the lyrics into French
Olivier Latry L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel

Olivier Latry - L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel

Lyrics and translation Olivier Latry - L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel




L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel
L'Ascension (Quatre Méditations Symphoniques pour Orchestre) : II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel
You took my heart-shaped hourglass
Tu as pris mon sablier en forme de cœur
And turned it over, over.
Et l'as retourné, retourné.
The further that I'm falling back
Plus je tombe en arrière
You bring me closer, closer.
Plus tu me rapproches, me rapproches.
Cause I lost my way inside the truth
Car j'ai perdu mon chemin dans la vérité
Watching moments slipping through
En regardant les moments s'échapper
My hands kept getting emptier each day.
Mes mains se vidaient de jour en jour.
You lit the match, sme awake.
Tu as allumé l'allumette, je me suis réveillé.
The fire grew, you fanned the flames.
Le feu s'est intensifié, tu as attisé les flammes.
It burned until the walls let in the light
Il a brûlé jusqu'à ce que les murs laissent entrer la lumière
Cause we're all passing time
Parce que nous passons tous le temps
Looking for the rush that makes us feel alive.
À la recherche de la poussée qui nous fait nous sentir vivants.
Passing Time
Le temps qui passe
Living through the moments, trapped inside a lie.
Vivre à travers les moments, piégés dans un mensonge.
Feel alive
Se sentir vivant
I need you here tonight.
J'ai besoin de toi ici ce soir.
Show me there's more to life
Montre-moi qu'il y a plus à la vie
And we're not passing time.
Et que nous ne passons pas le temps.
You took the armor on my chest
Tu as pris l'armure sur ma poitrine
And tore it open, open.
Et l'as déchirée, ouverte.
You saw my heart inside the mess
Tu as vu mon cœur dans le désordre
Said it's not broken, broken.
Et tu as dit qu'il n'était pas brisé, brisé.
Cause I lost my way inside the truth
Car j'ai perdu mon chemin dans la vérité
Watching moments slipping through my hands
En regardant les moments s'échapper de mes mains
Kept getting emptier each day.
Elles se vidaient de jour en jour.
You lit the match, sme awake.
Tu as allumé l'allumette, je me suis réveillé.
The fire grew, you fanned the flames.
Le feu s'est intensifié, tu as attisé les flammes.
It burned until the walls let in the light.
Il a brûlé jusqu'à ce que les murs laissent entrer la lumière.
Cause we're all passing time
Parce que nous passons tous le temps
Looking for the rush that makes us feel alive
À la recherche de la poussée qui nous fait nous sentir vivants
Living through the moments, trapped inside a lie.
Vivre à travers les moments, piégés dans un mensonge.
I need you here tonight.
J'ai besoin de toi ici ce soir.
Show me there's more to life.
Montre-moi qu'il y a plus à la vie.
And we're not passing time.
Et que nous ne passons pas le temps.
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
We're not passing time
Nous ne passons pas le temps
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
We're not passing time
Nous ne passons pas le temps
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Oooh uh ooh
Cause we're all passing time
Parce que nous passons tous le temps
Looking for the rush that makes us feel alive.
À la recherche de la poussée qui nous fait nous sentir vivants.
Living through the moments, trapped inside a lie.
Vivre à travers les moments, piégés dans un mensonge.
I need you here tonight.
J'ai besoin de toi ici ce soir.
Show me there's more to life
Montre-moi qu'il y a plus à la vie
And we're not passing time.
Et que nous ne passons pas le temps.
Uh oh uh oh oh
Uh oh uh oh oh
Uh oh uh oh oh
Uh oh uh oh oh
We're not passing time
Nous ne passons pas le temps
We're not passing time.
Nous ne passons pas le temps.




Olivier Latry - Messiaen: Complete Organ Works
Album
Messiaen: Complete Organ Works
date of release
01-01-2002

1 L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): I. Majesté Du Christ Demandant Sa Gloire À Son Père
2 L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): II. Alléluias Sereins D'un Âme Qui Désire Le Ciel
3 L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): III. Transports de Joie D'un Âme Devant la Gloire . Chr
4 L'Ascension (Four Symphonic Meditations for Orchestra): IV. Prière Du Christ Montant Vers Son Père
5 Le Banquet Céleste
6 Apparition de L'Église Éternelle
7 Messe de la Pentecôte: I. Entrée (Les Langues de Feu)
8 Messe de la Pentecôte: II. Offertoire (Les Choses Visibles Et Invisibles)
9 Messe de la Pentecôte: III. Consecration (Le Don de Sagesse)
10 Messe de la Pentecôte: IV. Communion (Les Oiseaux Et Les Sources)
11 Messe de la Pentecôte: V. Sortie (Le Vent de L'esprit)
12 Livre D'orgue: I. Reprises Par Interversion
13 Livre D'orgue: II. Pièce en Trio
14 Livre D'orgue: III. Les Mains de L'âbime
15 Livre D'orgue: IV. Chants D'oiseaux
16 Livre D'orgue: V. Pièce en Trio
17 Livre D'orgue: VI. Les Yeux Dans Les Roues
18 Livre D'orgue: VII. Soixante-Quatre Durées
19 Livre Du Saint Sacrement: I. Adoro Te
20 Livre Du Saint Sacrement: II. la Source de Vie
21 Livre Du Saint Sacrement: IV. Act de Foi
22 Livre Du Saint Sacrement: V. Puer Natus Est Nobis
23 Livre Du Saint Sacrement: VI. la Manne Et Le Pain de Vie
24 Livre Du Saint Sacrement: VII. Les Ressucités Et la Lumière de Vie
25 Livre Du Saint Sacrement: VIII. Institution de L'Eucharistie
26 Livre Du Saint Sacrement: IX. Les Ténèbres
27 Livre Du Saint Sacrement: X. la Résurrection Du Christ
28 Livre Du Saint Sacrement: XI. L'apparition Du Christ Ressuscité À Marie-Madeleine
29 Livre Du Saint Sacrement: XII. La Transsubstantiation
30 Livre Du Saint Sacrement: XIII. Les Deux Murailles D'eau
31 Livre Du Saint Sacrement: XIV. Prière Avant la Communion
32 Livre Du Saint Sacrement: XV. la Joie de la Grâce
33 Livre Du Saint Sacrement: XVI. Prière Après la Communion
34 Livre Du Saint Sacrement: XVII. la Présence Multiplée
35 Livre Du Saint Sacrement: III. Le Dieu Caché
36 Livre Du Saint Sacrement: XVIII. Offrande Et Alleluia Final
37 Monodie
38 La Nativité Du Seigneur: I. La Vierge Et L'Enfant
39 La Nativité Du Seigneur: II. Les Bergers
40 La Nativité Du Seigneur: III. Desseins Eternels
41 La Nativité Du Seigneur: IV. Le Verbe
42 La Nativité Du Seigneur: V. Les Enfants de Dieu
43 La Nativité Du Seigneur: VI. Les Anges
44 La Nativité Du Seigneur: VII. Jésus Accepte la Souffrance
45 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation IV
46 La Nativité Du Seigneur: VIII. Les Mages
47 La Nativité Du Seigneur: IX. Dieu Parmi Nous
48 Offrande Au Saint Sacrement
49 Diptyque
50 Les Corps Glorieux (1939): I. Subtilité Des Corps Glorieux
51 Les Corps Glorieux (1939): II. Les Eaux de la Grace
52 Les Corps Glorieux (1939): III. L'Ange Aux Parfums
53 Les Corps Glorieux (1939): V. Force Et Agilité Des Corps Glorieux
54 Les Corps Glorieux (1939): VI. Joie Et Clarté Des Corps Glorieux
55 Les Corps Glorieux (1939): VII. Le Mystère de la Sainte Trinité
56 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation I
57 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation II
58 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation III
59 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation V
60 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation VI
61 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation VII
62 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation VIII
63 Méditations Sur Le Mystère de la Sainte Trinité: Méditation IX
64 Prélude Pour Orgue
65 Verset Pour la Fête de la Dédicace
66 Les Corps Glorieux (1939): IV. Combat de la Mort Et de la Vie
Attention! Feel free to leave feedback.