Oliviya Nicole - Señorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oliviya Nicole - Señorita




Señorita
Señorita
I love it when you call me senorita
J’adore quand tu m’appelles señorita
I wish i could pretend i didn't need you
J’aimerais pouvoir faire comme si je n’avais pas besoin de toi
But every touch is ooh la la la
Mais chaque toucher est ooh la la la
It's true la la la
C’est vrai la la la
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you keep me coming for you
Oh, tu me fais revenir vers toi
Land in miami the air was hot from summer rain
Atterrissage à Miami, l’air était chaud à cause de la pluie d’été
Sweet drippin' on me before i even knew her name la la la
Une douce sensation sur moi avant même que je ne connaisse son nom la la la
It felt like ooh la la la yeah, no
C’était comme ooh la la la ouais, non
Sapphire moonlight we danced for hours in the sand
Clair de lune saphir, on a dansé pendant des heures dans le sable
Tequila sunrise her body fit right in my hands la la la
Tequila sunrise, son corps était parfaitement dans mes mains la la la
It felt like ooh la la la, yeah
C’était comme ooh la la la, ouais
I love it when you call me senorita
J’adore quand tu m’appelles señorita
I wish i could pretend i didn't need you
J’aimerais pouvoir faire comme si je n’avais pas besoin de toi
But every touch is ooh la la la
Mais chaque toucher est ooh la la la
It's true la la la
C’est vrai la la la
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you know i love it when you call me senorita
Oh, tu sais que j’adore quand tu m’appelles señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave you
J’aimerais que ce ne soit pas si difficile de te quitter
But every touch is ooh la la la
Mais chaque toucher est ooh la la la
It's true la la la
C’est vrai la la la
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you keep me coming for you
Oh, tu me fais revenir vers toi
Locked in the hotel there's just something's that never change
Enfermés dans la chambre d’hôtel, il y a des choses qui ne changent jamais
You say we're just friends
Tu dis qu’on est juste amis
But friends don't know the way you taste la la la
Mais les amis ne connaissent pas ton goût la la la
Cause you know it's been a long time
Parce que tu sais que ça fait longtemps
Coming don't you let me fall, yeah
Que j’attends, ne me laisse pas tomber, ouais
Oh, when your lips undress me hooked on your tongue
Oh, quand tes lèvres me déshabillent, accrochée à ta langue
Oh, love your kiss is deadly don't stop
Oh, j’adore ton baiser mortel, ne t’arrête pas
I love it when you call me senorita
J’adore quand tu m’appelles señorita
I wish i could pretend i didn't need you
J’aimerais pouvoir faire comme si je n’avais pas besoin de toi
But every touch is ooh la la la
Mais chaque toucher est ooh la la la
It's true la la la
C’est vrai la la la
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you know i love it when you call me senorita
Oh, tu sais que j’adore quand tu m’appelles señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave you
J’aimerais que ce ne soit pas si difficile de te quitter
But every touch is ooh la la la
Mais chaque toucher est ooh la la la
It's true la la la
C’est vrai la la la
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you keep me coming for you
Oh, tu me fais revenir vers toi
All along i've been coming for you
Depuis le début, je reviens vers toi
For you
Vers toi
And i hope it means something to you
Et j’espère que ça signifie quelque chose pour toi
Call my name i'll be coming for you
Appelle mon nom, je viendrai vers toi
Coming for you
Revenir vers toi
Calling for you
T’appeler
Coming for you
Revenir vers toi
For you
Pour toi
For you
Pour toi
Oh, she loves it when i come for you
Oh, elle adore quand je viens vers toi
For you
Pour toi
Oh, i should be running
Oh, je devrais m’enfuir
Oh, you keep me coming for you
Oh, tu me fais revenir vers toi
There is no family about this weekend
Il n’y a pas de famille ce week-end
Dance of salsa for senorita mexico
Danse de la salsa pour señorita mexico
Well done have you summer day feelings good
Bravo, as-tu des sentiments de jour d'été ?
Just keep in your arms to be heard listening for you
Reste juste dans tes bras pour être entendue t’écouter
So if you my heart last day people of you
Alors si tu es mon cœur le dernier jour des gens de toi
Just dance for love song anything you like it
Danse juste pour une chanson d'amour tout ce que tu veux
Cool in dancing on to your heartbeat
Cool en dansant au rythme de ton cœur
I'll be waiting for you closer even if your love me
Je t'attendrai de plus près même si tu m'aimes
Just be my mom and dad we children school as fairytale gifts
Sois juste ma maman et mon papa, nous les enfants de l'école comme des cadeaux de conte de fées
As the pilot, flight, planes and airport school this is anywhere
Comme le pilote, le vol, les avions et l'école de l'aéroport, c'est partout
What you feeling in this fantasy world?
Qu'est-ce que tu ressens dans ce monde imaginaire ?
Come back the little bus someday with me
Reviens dans le petit bus un jour avec moi
Here's my friends to your family relationships anything
Voici mes amis pour tes relations familiales n'importe quoi
My mind, my love and my friend
Mon esprit, mon amour et mon ami
Does the absence heart grow fonder
L'absence rend-elle le cœur plus affectueux ?
Last first kiss your love in my heart still breathing
Dernier premier baiser ton amour dans mon cœur qui respire encore
Well done the frozen heart you know understand with you
Bravo, le cœur gelé, tu sais, comprends avec toi
Because you know i'm sexy personality anyone girls like you
Parce que tu sais que j'ai une personnalité sexy, toutes les filles comme toi
So delicious fried chicken mexico dancing in the moonlight days
Tellement délicieux poulet frit mexico dansant au clair de lune
Definition beautiful girls and memory you are my everything
Définition des belles filles et de la mémoire tu es mon tout
So if you think understand in this world?
Alors si tu penses comprendre dans ce monde ?
There is no everything and then sickness to your world
Il n'y a rien et puis la maladie dans ton monde
When you go crazy out there people
Quand tu deviens fou là-bas
Dance for somebody i'm so sorry the time is over
Danse pour quelqu'un, je suis désolé, le temps est écoulé
High school summer day feelings good to be a fantasy world
Le lycée, les sentiments d'un jour d'été sont bons pour être un monde imaginaire
Hotter than a summer day in my fantasy of deepest waters
Plus chaud qu'un jour d'été dans mon fantasme des eaux les plus profondes
I promise loud to carry on for you
Je promets fort de continuer pour toi
Last night to be sparks fly like the fourth of july
La nuit dernière, des étincelles ont jailli comme le 4 juillet
Fourth of july rhythm keeps of my heart away
Le rythme du 4 juillet éloigne mon cœur
Just step away from me and you
Éloigne-toi de moi et de toi
Like a marriage to the loved by me
Comme un mariage avec l'être aimé par moi
I'm married happy now the last in love summer haze
Je suis marié heureux maintenant le dernier amour de la brume estivale
This halloween, christmas and new year's eve
Cet Halloween, Noël et réveillon du Nouvel An
The last of new year's day firework like an fourth of july
Le dernier feu d'artifice du jour de l'An comme un 4 juillet
Honestly, mistakes to be lonely world
Honnêtement, des erreurs pour être un monde solitaire
Everything i need to be with you
Tout ce dont j'ai besoin pour être avec toi
So if you the one with no one
Alors si tu es le seul sans personne
Last memories of love never ends sapphire moonlight
Derniers souvenirs d'amour sans fin clair de lune saphir
My darling everything i need someone elsewhere
Mon chéri, tout ce dont j'ai besoin de quelqu'un d'autre
To fall in love with life again
Tomber amoureux de la vie à nouveau
Somehow wherever you love with me
D'une manière ou d'une autre, que tu m'aimes
Someday remember you can't see me cry
Un jour, souviens-toi que tu ne peux pas me voir pleurer
Something just like this before this year of mind business world
Quelque chose comme ça avant cette année du monde des affaires
Somewhere out there is locked the door always been after school
Quelque part, la porte est toujours fermée après l'école
This music to be makings in the melody of my mind
Cette musique pour faire dans la mélodie de mon esprit
With my memory of you falling down for you
Avec mon souvenir de toi tombant pour toi
When i realize my heart is stone
Quand je réalise que mon cœur est de pierre
I love you
Je t'aime
I miss you
Tu me manques
I need you
J'ai besoin de toi
I want you
Je te veux
Remember all this time fourth of july?
Tu te souviens de tout ce temps le 4 juillet ?
Dance of a mexico cake by the ocean cause you're a natural
Danse d'un gâteau mexicain au bord de l'océan parce que tu es naturel
A beating heart of stone you gotta be so cold i'm falling in love
Un cœur de pierre qui bat, tu dois être si froid que je tombe amoureux
This is love in my dangerous crazy happiness of summer day feelings
C'est l'amour dans mon dangereux bonheur fou des sentiments d'un jour d'été
So if you better than revenge
Alors si tu es mieux que la vengeance
Days go by like this in the started again
Les jours passent comme ça dans le recommencé
Don't you forget on my mind anything you're in my heart
Ne m'oublie pas dans mon esprit tout ce que tu es dans mon cœur
Listen i don't wanna hear me like you
Écoute, je ne veux pas m'entendre comme toi
Love you like a meant it i just remember got paid
Je t'aime comme si je le pensais, je me souviens juste d'avoir été payé
Somewhere in the meanwhile downtown city story
Quelque part entre-temps, l'histoire du centre-ville
I have you walking best day of my life
Je te fais marcher le plus beau jour de ma vie
Best night of my life
La plus belle nuit de ma vie
Best friends of my life
Les meilleurs amis de ma vie
Best love of my life
Le plus bel amour de ma vie
You know understand don't making me angry without you
Tu sais comprendre ne me mets pas en colère sans toi
Best night of my life this is the story never really over you love me
La plus belle nuit de ma vie, c'est l'histoire jamais vraiment finie tu m'aimes
Rabbit hole for home is such a lonely place
Le terrier du lapin pour la maison est un endroit si solitaire
Some crazy people like you never been better have you like me
Des fous comme toi n'ont jamais été aussi bien que moi
This morning today i'm gonna being ocean's apart
Ce matin, je vais être séparé par l'océan
Let me yesterday is falling down like a river sunday
Laisse-moi hier tomber comme une rivière dimanche
Just be sitting in the ocean i'm so better into you
Sois juste assis dans l'océan, je suis tellement mieux en toi
Can't let it go away with me just flying in the skylines
Je ne peux pas le laisser partir avec moi en train de voler dans les horizons
Don't leave me just message thumbs up like the party police
Ne me quitte pas, envoie-moi un message avec les pouces en l'air comme la police des fêtes
No more sad songs his never anywhere with you
Plus de chansons tristes, il n'est jamais nulle part avec toi
Love me like you want it do you never really over again with you
Aime-moi comme tu le veux, ne me refais jamais ça avec toi
Try again always crystal ball in the tuesday night party started
Essaie encore toujours la boule de cristal dans la soirée du mardi, la fête a commencé
Don't treat you better than she can i'll be forget you let her go
Ne te traite pas mieux qu'elle ne le peut, je t'oublierai, laisse-la partir
Close your eyes in my mind
Ferme les yeux dans mon esprit
Whatever you can't go back anything
Tout ce que tu ne peux pas récupérer
If you need me a story
Si tu as besoin de moi une histoire
Just to be a message with love
Juste pour être un message d'amour
When will my life begin you really to calm down always be there
Quand ma vie commencera-t-elle, tu dois vraiment te calmer, sois toujours
Broken hearts with love and never be with you
Cœurs brisés avec amour et ne sois jamais avec toi
The night fairytales story is a changes of your life business
L'histoire de contes de fées nocturnes est un changement de vie professionnelle
Days go by summer feeling you know you like it anywhere with you
Les jours passent, l'été te sent, tu sais que tu aimes ça n'importe avec toi
Nights like this better than revenge forever have you tell me a story
Des nuits comme celle-ci, mieux que la vengeance pour toujours, tu me racontes une histoire
The last finally seconds away and times up high school these words
Les dernières secondes qui s'écoulent et le temps presse au lycée ces mots
These days locked the door in my school anything you better like this
Ces jours-ci, la porte de mon école est fermée à clé, tout ce que tu préfères comme ça





Writer(s): Shawn Mendes, Ali Tamposi, Andrew Watt, Jack Robert Patterson, Camila Cabello, Magnus Hoiberg, Benjamin Joseph Levin, Charlotte Emma Aitchison


Attention! Feel free to leave feedback.