Lyrics and translation Olivver the Kid - Blame My Birthday

Blame My Birthday

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

This rabbit hole, when I'm alone
You watch me go all the way down
A taste of blood, lungs filled with mud
My words and thoughts are surely bound
A waste of time, The Smiths on loud
A full ashtray lost in the crowd
I'll run a mile, I'll smoke a spliff
I wish I was somebody else

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

This calloused road I've walked alone
Anxiety is rooted in the voices inside my head
The smell of roses, the sight of death
Waking up in a panic in someone else's bed
Your face in lights, these bitter sights
I'm holding onto these sleepless nights
I'm still a boy, I'll cry my eyes out
Purple bags hang under these green eyes I've found

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

What if I was born in January?
What if I was born in January?

C'est la faute de mon anniversaire

Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Tout le monde sait que le cancer est sensible
Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Mais si j'étais né en janvier ?

Ce trou de lapin, quand je suis seul
Tu me regardes aller jusqu'au bout
Un goût de sang, des poumons remplis de boue
Mes mots et mes pensées sont sûrement liés
Une perte de temps, The Smiths à fond
Un cendrier plein perdu dans la foule
Je vais courir un mille, je vais fumer un joint
J'aimerais être quelqu'un d'autre

Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Tout le monde sait que le cancer est sensible
Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Mais si j'étais né en janvier ?

Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Tout le monde sait que le cancer est sensible
Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Mais si j'étais né en janvier ?

Ce chemin cabossé que j'ai parcouru seul
L'anxiété est enracinée dans les voix à l'intérieur de ma tête
L'odeur des roses, la vue de la mort
Se réveiller en panique dans le lit de quelqu'un d'autre
Ton visage en lumières, ces images amères
Je m'accroche à ces nuits blanches
Je suis encore un garçon, je vais pleurer à chaudes larmes
Des sacs violets pendent sous ces yeux verts que j'ai trouvés

Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Tout le monde sait que le cancer est sensible
Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Mais si j'étais né en janvier ?

Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Tout le monde sait que le cancer est sensible
Je ne veux pas avoir à blâmer mon anniversaire
Mais si j'étais né en janvier ?

Et si j'étais né en janvier ?
Et si j'étais né en janvier ?