Olivver the Kid - Attica '71 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olivver the Kid - Attica '71




Attica '71
Attica '71
I've changed my mind about writing this song about...
J'ai changé d'avis sur l'écriture de cette chanson à propos de...
I felt love in the strangest depths.
J'ai senti l'amour dans les profondeurs les plus étranges.
Surrounded by evil & hate it crept through my body & through my soul, into my mind & out of my pours.
Entouré du mal & de la haine, il a rampé à travers mon corps & à travers mon âme, dans mon esprit & hors de mes pores.
"Left alone", or so the story goes.
« Laissé seul », ou du moins c'est ce que l'histoire raconte.
I felt what happened.
J'ai ressenti ce qui s'est passé.
The truth I know.
La vérité que je connais.
My heads been filled with doubt.
Ma tête a été remplie de doutes.
Emotions been running about.
Les émotions ont couru partout.
I felt love in the strangest way.
J'ai senti l'amour de la manière la plus étrange.
I've been looking for a reason to stay through my pain into my soul.
J'ai cherché une raison de rester à travers ma douleur dans mon âme.
I'm out of my mind & I'm out of the door.
Je suis hors de mon esprit & je suis hors de la porte.
I "left" alone, or so the story goes.
Je suis "parti" seul, ou du moins c'est ce que l'histoire raconte.
I felt what happened.
J'ai ressenti ce qui s'est passé.
The truth I know.
La vérité que je connais.
-ØV
-ØV





Writer(s): Bryan James Sammis, Daniel Schwartz, Daniel Braunstein, Nicholas Bral, Mark Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.