Oliwka Brazil - Chcę Być Jak Oliwka Brazil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oliwka Brazil - Chcę Być Jak Oliwka Brazil




Chcę Być Jak Oliwka Brazil
Je veux être comme Oliwka Brazil
160 kilo wzrostu (haha), dużo popalonych mostów
160 kilos de hauteur (haha), beaucoup de ponts brûlés
Gdyby nie Ci fani, to bym dzisiaj stała na w chuj wysokim wieżowcu
Si ce n'était pas pour ces fans, je serais aujourd'hui debout sur un immeuble vraiment haut
Dzięki Smoła, dzięki Wiki, dzięki mama, dzięki menago i DJ (mwah)
Merci Smoła, merci Wiki, merci maman, merci au manager et au DJ (mwah)
Dzięki za brawa, tyle ich dostałam, a słów nienawiści nie zliczę (ja)
Merci pour les applaudissements, j'en ai reçu beaucoup, et je ne compte pas les mots de haine (moi)
Nie jestem produktem jak 47, po prostu bracia otworzyli furtkę
Je ne suis pas un produit comme 47, c'est juste que mes frères ont ouvert la porte
Wchodzę do studia z numerem jeden na czole i szyję muzę nim usnę
J'entre en studio avec le numéro un sur le front et je fais de la musique jusqu'à ce que je m'endorme
Kurewsko dobrze jest wspomnieć marzenia, gram dla ludzi z miasta i ludzi z wioski
C'est vraiment bien de se rappeler ses rêves, je joue pour les gens de la ville et les gens des villages
Mordo, jakie to ma kurwa znaczenie?
Mec, quelle importance ça a ?
Na tej samej scenie grają ludzie z topki (ya)
Les gens du top jouent sur la même scène (ya)
Młody Bazyl, ktoś mówi, że dostała całą karierę na tacy (haha)
Young Bazyl, certains disent qu'elle a eu toute sa carrière sur un plateau (haha)
To był tylko zaczyn
Ce n'était que le début
Gdy staję na wagę to doliczam ciężary taty, minimum klasy
Quand je monte sur la balance, j'ajoute le poids de mon père, un minimum de classe
A wciąż eskortki to chude szmaty
Et les escortes sont toujours des chiffons maigres
Nie mam nic do chudych dziewczyn, chyba że lubią to robić dla kasy
Je n'ai rien contre les filles maigres, à moins qu'elles n'aiment pas faire ça pour l'argent
Duża dupa, cięty język, wyjebane ego, długie rzęsy
Gros cul, langue acérée, ego surdimensionné, longs cils
Walczę z sobą, każdy dzień jest lepszy
Je me bats contre moi-même, chaque jour est meilleur
Kocham muzę, fanów, to nie dla pieniędzy
J'aime la musique, les fans, ce n'est pas pour l'argent
Nie lubię wywiadów, bo mam ciężkie wersy
Je n'aime pas les interviews, parce que j'ai des paroles difficiles
Nie zniknę bez śladu, OLiS pierwszy
Je ne disparaîtrai pas sans laisser de trace, OLiS le premier
Seks w tym kraju to jebane tabu, bo się wstydzą gały tak jak MartiRenti (haha)
Le sexe dans ce pays est un tabou de merde, parce qu'ils ont honte des yeux comme MartiRenti (haha)
Fashion week - tutaj w Markach na bazarku (na bazarku)
Fashion week - ici à Marki sur le marché (sur le marché)
Czekam znów na BigMaca w białym płaszczu (w białym płaszczu)
J'attends à nouveau le BigMac dans un manteau blanc (dans un manteau blanc)
Wiem, że w domu walisz Niemca po kasku (hahaha)
Je sais que tu te tapes un Allemand à la maison après un casque (hahaha)
Pod moje zdjęcia, bobasku (baby boy)
Sous mes photos, bébé (baby boy)
Jedyny raper, który ma crush ode mnie to mój chłopak
Le seul rappeur qui a un crush sur moi, c'est mon mec
Proszę nie pytaj, czy urodzę syna Ci i go wychowam (nie)
S'il te plaît, ne me demande pas si je vais te faire un fils et l'élever (non)
Muszę się sama wychować najpierw (mommy) - aferowiczka
Je dois d'abord m'élever moi-même (mommy) - la menteuse
Czemu moja płyta zrobi diament? (Yeah, yeah)
Pourquoi mon album va-t-il faire diamant ? (Yeah, yeah)
Przecież to był freestyle (wow)
C'était un freestyle (wow)
Jestem sobą, choć ta droga jest tak wyboista
Je suis moi-même, même si cette route est tellement cahoteuse
Jestem sobą, choć ta branża jest tak pojebana (kurwa)
Je suis moi-même, même si cette industrie est tellement folle (merde)
To wszystko miało być proste, lecz ból nie znika, kiedy kładę się w pościel
Tout ça devait être simple, mais la douleur ne disparaît pas quand je me couche dans les draps
To wszystko miało być proste, bez tabletek już widzę tylko złe emocje
Tout ça devait être simple, sans pilules, je ne vois plus que des émotions négatives
Jestem człowiekiem tylko, czasem chcemy błyszczeć, potem chcemy zniknąć
Je suis juste une personne, parfois on veut briller, puis on veut disparaître
(A ja) chcę być Oliwką
(Et moi) je veux être Oliwka





Writer(s): Wiktor Wójcik


Attention! Feel free to leave feedback.