Lyrics and translation Olja Bajrami, DJ Ugy & Despot - Aperitiv
Volim
i
ne
volim
Je
t'aime
et
je
ne
t'aime
pas
Zelim
pa
odolim
Je
le
veux
et
je
le
refuse
Sve
mi
je
s
tobom
nejasno
Tout
est
flou
avec
toi
Mucis
me
opasno
Tu
me
tortures
dangereusement
Imam
i
nemam
te
Je
t'ai
et
je
ne
t'ai
pas
Hocu
pa
necu
te
Je
te
veux
et
je
ne
te
veux
pas
Ne
umijem
da
se
sastavim
Je
ne
sais
pas
comment
me
rassembler
Dalje
da
nastavim
Pour
continuer
Sa
tobom
ne
bih
lako
Avec
toi,
ce
ne
serait
pas
facile
Pjesma
me
gadja
taktom
La
chanson
me
frappe
avec
son
rythme
Popit
cu
nesto
kratko
Je
vais
boire
un
petit
quelque
chose
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Da
nocas
ne
placem
na
glas
Pour
ne
pas
pleurer
à
haute
voix
ce
soir
Sa
tobom
zelim
al
ne
mogu
Je
te
veux
avec
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Sreca
je
daleko
od
nas
Le
bonheur
est
loin
de
nous
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Na
jedan
cutis
ti
pa
ja
Un
verre
pour
toi,
un
verre
pour
moi
Nek
nasa
tjela
mirno
odu
Laisse
nos
corps
partir
tranquillement
Ovdje
je
ljubav
zastala
L'amour
s'est
arrêté
ici
Placem
i
smijem
se
Je
pleure
et
je
ris
Hladna
pa
topim
se
Je
suis
froide,
puis
je
fonds
Sve
mi
je
s
tobom
nejasno
Tout
est
flou
avec
toi
Mucis
me
opasno
Tu
me
tortures
dangereusement
Krenem
pa
zastanem
Je
commence,
puis
je
m'arrête
Tu
sam
pa
nestanem
Je
suis
là,
puis
je
disparaissais
Ne
umijem
da
se
sastavim
Je
ne
sais
pas
comment
me
rassembler
Dalje
da
nastavim
Pour
continuer
Sa
tobom
ne
ide
glatko
Avec
toi,
ça
ne
va
pas
bien
Pjesma
me
gadja
taktom
La
chanson
me
frappe
avec
son
rythme
Popit
cu
nesto
kratko
Je
vais
boire
un
petit
quelque
chose
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Da
nocas
ne
placem
na
glas
Pour
ne
pas
pleurer
à
haute
voix
ce
soir
Sa
tobom
zelim
al
ne
mogu
Je
te
veux
avec
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Sreca
je
daleko
od
nas
Le
bonheur
est
loin
de
nous
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Na
jedan
cutis
ti
pa
ja
Un
verre
pour
toi,
un
verre
pour
moi
Nek
nasa
tjela
mirno
odu
Laisse
nos
corps
partir
tranquillement
Ovde
je
ljubav
zastala
L'amour
s'est
arrêté
ici
Ti
tako
zbunjena
si
Tu
es
si
confuse
Ti
tako
sludjena
si
Tu
es
si
perdue
U
oci
pogledaj
me
Regarde-moi
dans
les
yeux
One
ti
govore
sve
Ils
te
disent
tout
Ti
tako
preljepa
si
Tu
es
si
belle
Ti
tako
carobna
si
Tu
es
si
magique
Na
ljubav
mirise
sve
Tout
sent
l'amour
Hajde
da
volimo
se
Allons,
aimons-nous
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Da
nocas
ne
placem
na
glas
Pour
ne
pas
pleurer
à
haute
voix
ce
soir
Sa
tobom
zelim
al
ne
mogu
Je
te
veux
avec
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Sreca
je
daleko
od
nas
Le
bonheur
est
loin
de
nous
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Na
jedan
cutis
ti
pa
ja
Un
verre
pour
toi,
un
verre
pour
moi
Nek
nasa
tjela
mirno
odu
Laisse
nos
corps
partir
tranquillement
Ovde
je
ljubav
zastala
L'amour
s'est
arrêté
ici
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Da
nocas
ne
placem
na
glas
Pour
ne
pas
pleurer
à
haute
voix
ce
soir
Sa
tobom
zelim
al
ne
mogu
Je
te
veux
avec
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Sreca
je
daleko
od
nas
Le
bonheur
est
loin
de
nous
Jos
jedan
aperitiv
s
nogu
Un
autre
apéritif
sur
le
pouce
Na
jedan
cutis
ti
pa
ja
Un
verre
pour
toi,
un
verre
pour
moi
Nek
nasa
tjela
mirno
odu
Laisse
nos
corps
partir
tranquillement
Ovde
je
ljubav
zastala
L'amour
s'est
arrêté
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.