Lyrics and translation Olja Bajrami - Mjesečar

Mjesečar

Bez tebe sam žena
Što je često ubijena
Kao alkos hoda
Podočnjaci joj do poda

Zaklela se u kafani
Biće pola sata
A onda u zoru
Svoja promašila vrata

Mnogo puši mnogo pije
U suštini loša nije

Ja nekog sam ludaka
Do svoje kuće vukla
I najdražu mu tvoju
Majicu obukla

Al' nikog osim tebe
Još ne mogu da svarim
Pa uspavam ga brzo
I mjesečarim

Normalna nisam
Otkad nismo srećan par
Normalna nisam
Zivim kao mjesečar

Bez tebe sam žena
Što je loše zaljubljena
Ljudima je čudna
Dvadeset je sati budna

Zaklela se u kafani
Biće pola sata
A onda u zoru
Svoja promašila vrata

Mnogo puši mnogo pije
U suštini loša nije

Ja nekog sam ludaka
Do svoje kuće vukla
I najdražu mu tvoju
Majicu obukla

Al' nikog osim tebe
Još ne mogu da svarim
Pa uspavam ga brzo
I mjesečarim

Normalna nisam
Otkad nismo srećan par
Normalna nisam
Zivim kao mjesečar

Luneur

Sans toi, je suis une femme
Qui est souvent tuée
Comme un alcoolique marche
Ses cernes jusqu'au sol

J'ai juré dans le bar
Ce sera une demi-heure
Et puis à l'aube
Elle a manqué sa porte

Elle fume beaucoup, elle boit beaucoup
En fait, elle n'est pas mauvaise

J'ai traîné un fou
Jusqu'à chez moi
Et je lui ai mis ta
Chère chemise

Mais personne d'autre que toi
Je ne peux toujours pas assimiler
Alors je l'endors rapidement
Et je suis une luneur

Je ne suis pas normale
Depuis que nous ne sommes pas un couple heureux
Je ne suis pas normale
Je vis comme un luneur

Sans toi, je suis une femme
Qui est mal amoureuse
Les gens la trouvent bizarre
Elle est réveillée pendant vingt heures

J'ai juré dans le bar
Ce sera une demi-heure
Et puis à l'aube
Elle a manqué sa porte

Elle fume beaucoup, elle boit beaucoup
En fait, elle n'est pas mauvaise

J'ai traîné un fou
Jusqu'à chez moi
Et je lui ai mis ta
Chère chemise

Mais personne d'autre que toi
Je ne peux toujours pas assimiler
Alors je l'endors rapidement
Et je suis une luneur

Je ne suis pas normale
Depuis que nous ne sommes pas un couple heureux
Je ne suis pas normale
Je vis comme un luneur