Lyrics and translation Olja Bajrami - Mjesečar

Mjesečar

Bez tebe sam žena
Što je često ubijena
Kao alkos hoda
Podočnjaci joj do poda

Zaklela se u kafani
Biće pola sata
A onda u zoru
Svoja promašila vrata

Mnogo puši mnogo pije
U suštini loša nije

Ja nekog sam ludaka
Do svoje kuće vukla
I najdražu mu tvoju
Majicu obukla

Al' nikog osim tebe
Još ne mogu da svarim
Pa uspavam ga brzo
I mjesečarim

Normalna nisam
Otkad nismo srećan par
Normalna nisam
Zivim kao mjesečar

Bez tebe sam žena
Što je loše zaljubljena
Ljudima je čudna
Dvadeset je sati budna

Zaklela se u kafani
Biće pola sata
A onda u zoru
Svoja promašila vrata

Mnogo puši mnogo pije
U suštini loša nije

Ja nekog sam ludaka
Do svoje kuće vukla
I najdražu mu tvoju
Majicu obukla

Al' nikog osim tebe
Još ne mogu da svarim
Pa uspavam ga brzo
I mjesečarim

Normalna nisam
Otkad nismo srećan par
Normalna nisam
Zivim kao mjesečar

Лунатизм

Без тебя я женщина,
Которую часто убивают.
Ходит, как алкоголик,
С синяками под глазами до пола.

Поклялась в кафе,
Что пробудет полчаса,
А потом на рассвете
Промахивалась мимо своей двери.

Много курит, много пьет,
В сущности, не плохая.

Я какого-то безумца
Притащила к себе домой
И надела его любимую,
Твою футболку.

Но никого, кроме тебя,
Я не могу переварить.
Поэтому я быстро усыпляю его
И брожу в лунатизме.

Я ненормальная,
С тех пор как мы не вместе.
Я ненормальная,
Живу как лунатик.

Без тебя я женщина,
Которая плохо влюблена.
Людям она кажется странной,
Двадцать часов в сутки она бодрствует.

Поклялась в кафе,
Что пробудет полчаса,
А потом на рассвете
Промахивалась мимо своей двери.

Много курит, много пьет,
В сущности, не плохая.

Я какого-то безумца
Притащила к себе домой
И надела его любимую,
Твою футболку.

Но никого, кроме тебя,
Я не могу переварить.
Поэтому я быстро усыпляю его
И брожу в лунатизме.

Я ненормальная,
С тех пор как мы не вместе.
Я ненормальная,
Живу как лунатик.