Lyrics and translation Ollabelle - Remember to Forget

Remember to Forget

I must remember to forget you
To my heart I must be kind
And I'm remembering to forget
Nearly all my lonely time
And though I make and effort
And try to do it right.
When I remember to forget you
You're always on my mind

You ask me why it is I cry
And what makes me so sad
But I have tried to see the light
Still, in the clouds I stand
You tell me not to worry
It all will ease with time
But when I remember to forget
You're always on my mind

You can't deny the irony
Of what this task requires
A scholar knows to study hard
Takes a fevered mind

And so long I've run a fever
A condition called "apart"
My stable mind is running wild
When it listens to my heart
I know this isn't rational
And this is what I fight

Coz when I remember to forget
When I remember to forget you
When I remember to forget
You're always on my mind.

Se souvenir d'oublier

Je dois me souvenir de t'oublier
Je dois être gentille avec mon cœur
Et je me souviens de t'oublier
Presque tout le temps que je suis seule
Et même si je fais un effort
Et j'essaie de faire les choses correctement.
Quand je me souviens de t'oublier
Tu es toujours dans mon esprit

Tu me demandes pourquoi je pleure
Et ce qui me rend si triste
Mais j'ai essayé de voir la lumière
Cependant, je reste dans les nuages
Tu me dis de ne pas m'inquiéter
Tout s'apaisera avec le temps
Mais quand je me souviens de t'oublier
Tu es toujours dans mon esprit

Tu ne peux pas nier l'ironie
De ce que cette tâche exige
Un érudit sait qu'il faut étudier dur
Cela demande un esprit fébrile

Et depuis si longtemps, j'ai de la fièvre
Une condition appelée "séparation"
Mon esprit stable est devenu fou
Quand il écoute mon cœur
Je sais que ce n'est pas rationnel
Et c'est contre cela que je me bats

Parce que quand je me souviens de t'oublier
Quand je me souviens de t'oublier
Quand je me souviens de t'oublier
Tu es toujours dans mon esprit.