Lyrics and translation Ollabelle - Remember to Forget

Remember to Forget

I must remember to forget you
To my heart I must be kind
And I'm remembering to forget
Nearly all my lonely time
And though I make and effort
And try to do it right.
When I remember to forget you
You're always on my mind

You ask me why it is I cry
And what makes me so sad
But I have tried to see the light
Still, in the clouds I stand
You tell me not to worry
It all will ease with time
But when I remember to forget
You're always on my mind

You can't deny the irony
Of what this task requires
A scholar knows to study hard
Takes a fevered mind

And so long I've run a fever
A condition called "apart"
My stable mind is running wild
When it listens to my heart
I know this isn't rational
And this is what I fight

Coz when I remember to forget
When I remember to forget you
When I remember to forget
You're always on my mind.

Помнить, чтобы забыть

Я должна помнить, что должна забыть тебя,
К своему сердцу я должна быть добра.
И я помню, что должна забыть
Почти всё время своего одиночества.
И хотя я прилагаю усилия
И стараюсь делать это правильно,
Когда я вспоминаю, что должна забыть тебя,
Ты всегда в моих мыслях.

Ты спрашиваешь меня, почему я плачу,
И что делает меня такой грустной.
Но я пыталась увидеть свет,
Всё же, я стою в облаках.
Ты говоришь мне не волноваться,
Со временем всё утихнет.
Но когда я вспоминаю, что должна забыть,
Ты всегда в моих мыслях.

Ты не можешь отрицать иронию
Того, что требует эта задача.
Учёный знает, чтобы учиться усердно,
Нужен пылкий ум.

И так долго у меня был жар,
Состояние под названием «порознь».
Мой стабильный разум бесится,
Когда он слушает моё сердце.
Я знаю, что это нерационально,
И это то, с чем я борюсь.

Потому что, когда я вспоминаю, что должна забыть,
Когда я вспоминаю, что должна забыть тебя,
Когда я вспоминаю, что должна забыть,
Ты всегда в моих мыслях.