Lyrics and French translation Ollane - Gabo
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Цæстытæ
æхкæд,
мæ
аргъ
цы
у,
цы
пайда
сын
мæнæй?
Mes
yeux
sont
vides,
quel
est
mon
prix,
à
quoi
bon
moi
?
Дарын
зæрдæ
гомæй,
рынчын
сæр
хъæртæ
кæны
Tu
portes
ton
cœur
avec
tristesse,
ton
esprit
malade
se
consume
Цæмæй
конд
у
адæймаджы
сагъæс?
Comment
l'histoire
humaine
est-elle
faite
?
Мæты
ленк
кæнын
Je
veux
oublier
Мæтæй
ницы
пайда
ис,
фæлæ
уæддæр
рæстæг
харц
кæнын
Il
n'y
a
rien
de
bon
dans
l'oubli,
mais
je
gaspille
quand
même
mon
temps
Мыййаг
та
фæрæдыдтæн?
Je
suis
amoureuse
de
toi,
n'est-ce
pas
?
(дæу
тыххæй,
дæу
тыххæй)
(à
cause
de
toi,
à
cause
de
toi)
Æрыздæхон
сау
фынкæй?
Je
suis
amoureuse
de
tes
yeux
noirs
?
(сау
фынкæй,
дæу
тыххæй)
(yeux
noirs,
à
cause
de
toi)
Мæнмæ
гæсгæ
фæрæдыдтæн
Je
suis
amoureuse
de
toi
(кæй
тыххæй?
цæй
тыххæй?)
(pourquoi
? pourquoi
?)
Чи
мын
цы
хъуамæ
бацамона?
Qui
devrais-je
écouter
?
(ногæй
та)
(encore
une
fois)
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Мыййаг
та
фæрæдыдтæн?
Je
suis
amoureuse
de
toi,
n'est-ce
pas
?
(дæу
тыххæй,
дæу
тыххæй)
(à
cause
de
toi,
à
cause
de
toi)
Æрыздæхон
сау
фынкæй?
Je
suis
amoureuse
de
tes
yeux
noirs
?
(сау
фынкæй,
дæу
тыххæй)
(yeux
noirs,
à
cause
de
toi)
Мæнмæ
гæсгæ
фæрæдыдтæн
Je
suis
amoureuse
de
toi
(кæй
тыххæй?
цæй
тыххæй?)
(pourquoi
? pourquoi
?)
Чи
мын
цы
хъуамæ
бацамона?
Qui
devrais-je
écouter
?
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Чызджытæм
бæллын,
фæлæ
ничи
мæм
фыссы
Je
regarde
les
étoiles,
mais
personne
ne
m'écrit
Талынг
нал
кæны
мæ
бон
Mon
âme
est
désormais
sans
joie
Кæм
æссарон
иу
гæбо?
Où
puis-je
trouver
un
peu
de
bonheur
?
Ныр
мæм
алчидæр
хъусы
Maintenant,
tout
le
monde
s'attend
à
ce
que
je
Зарын,
зарджытæ
мысын
Chante,
chante
des
chansons
d'amour
Фæтæригъæд
ма
мын
кæн
Ne
me
fais
pas
de
reproches
Рустæ
сырх,
тæргай
фæдæн
дæу
тыххæй
Je
suis
une
fille
rouge
et
foncée,
je
suis
belle
à
cause
de
toi
Мыййаг
та
фæрæдыдтæн?
Je
suis
amoureuse
de
toi,
n'est-ce
pas
?
(Мыййаг
та
фæрæдыдтæн?)
(Je
suis
amoureuse
de
toi,
n'est-ce
pas
?)
Æрыздæхон
сау
фынкæй?
Je
suis
amoureuse
de
tes
yeux
noirs
?
(Æрыздæхон
сау
фынкæй?)
(Je
suis
amoureuse
de
tes
yeux
noirs
?)
Мæнмæ
гæсгæ
фæрæдыдтæн
Je
suis
amoureuse
de
toi
(Мæнмæ
гæсгæ
фæрæдыдтæн)
(Je
suis
amoureuse
de
toi)
Чи
мын
цы
хъуамæ
бацамона
Qui
devrais-je
écouter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.