Lyrics and translation Ollano - Latitudes

Latitudes

(Marc Collin/Xavier Jamaux)

Au début, c'était une envie claire et précise, l'instinct de survie.
T'envoyer sous d'autres latitudes, mon corps habité par tant d'habitudes.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

À la fin, tout ce qu'on obtient tient dans des mains, de photos jaunies
Des souvenirs aussi éphémères que les journées d'un coléoptère.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

(Piano solo)

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

Humm, dam dam, dam, dam dam... (x3)

Широты

(Марк Коллин/Ксавье Жамо)

В начале это было ясное и точное желание, инстинкт самосохранения.
Отправить тебя в другие широты, мое тело, одержимое столькими привычками.

Но все ароматы и все цвета
Не смогут заполнить мое сердце.
Я хочу притяжения без гравитации
Без веса тел, без тяжести.

В конце концов, все, что мы получаем, умещается в горсти пожелтевших фотографий
Воспоминания, такие же эфемерные, как дни жука.

Но все ароматы и все цвета
Не смогут заполнить мое сердце.
Я хочу притяжения без гравитации
Без веса тел, без тяжести.

(Соло на фортепиано)

Но все ароматы и все цвета
Не смогут заполнить мое сердце.
Я хочу притяжения без гравитации
Без веса тел, без тяжести.

Хмм, дам дам, дам, дам дам... (x3)