Nu har jag fått den jag vill ha - Olle Adolphson translation in German

Nu har jag fått den jag vill ha

Nu har jag fått den jag vill ha, som jag ville ge min kärlek i alla mina da'r.
Morgonen kommer redan, vad händer sedan?
Här finns ju inget av den kvar.
Tystnaden smyger som en katt genom rummet, och därute är luften redan blå.
Morgonen sköljer undan natten och slutet har redan börjat för oss två.
En solstråle går ifrån min hand, över hennes hud.
Lyser som guld i hennes hår.
Allt jag känner är tid och tystnad, och timmarna som går.
Långt borta kan jag höra havet som andas, och en fågel som sjunger i ett träd.
Tystnad, när slutade vi älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet.
Tystnaden smyger som en katt genom rummet, och därute är luften redan blå.
Morgonen sköljer undan natten och slutet, har redan börjat för oss två.
En solstråle går ifrån min hand över hennes hud.
Lyser som guld i hennes hår.
Allt jag känner är tid och tystnad, och timmarna som går.
Nu har jag fått den jag vill ha, som jag ville ge min kärlek i alla mina da'r.
Morgonen kommer redan, vad händer sedan?
Här finns ju inget av den kvar.
Långt borta kan jag höra havet som andas och en fågel som sjunger i ett träd.
Tystnad, när slutade vi älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet.

Nun habe ich die, die ich will

Nun habe ich die, die ich will, der ich meine Liebe geben wollte, all meine Tage.
Der Morgen kommt schon, was passiert dann?
Hier ist ja nichts mehr von ihr übrig.
Die Stille schleicht wie eine Katze durch den Raum, und draußen ist die Luft schon blau.
Der Morgen spült die Nacht hinweg und das Ende hat für uns zwei schon begonnen.
Ein Sonnenstrahl geht von meiner Hand über ihre Haut.
Leuchtet wie Gold in ihrem Haar.
Alles, was ich fühle, ist Zeit und Stille, und die Stunden, die vergehen.
Weit entfernt kann ich das Meer atmen hören, und einen Vogel, der in einem Baum singt.
Stille, wann haben wir aufgehört, einander zu lieben?
Sie ist das Schönste, was ich kenne.
Die Stille schleicht wie eine Katze durch den Raum, und draußen ist die Luft schon blau.
Der Morgen spült die Nacht hinweg und das Ende hat für uns zwei schon begonnen.
Ein Sonnenstrahl geht von meiner Hand über ihre Haut.
Leuchtet wie Gold in ihrem Haar.
Alles, was ich fühle, ist Zeit und Stille, und die Stunden, die vergehen.
Nun habe ich die, die ich will, der ich meine Liebe geben wollte, all meine Tage.
Der Morgen kommt schon, was passiert dann?
Hier ist ja nichts mehr von ihr übrig.
Weit entfernt kann ich das Meer atmen hören und einen Vogel, der in einem Baum singt.
Stille, wann haben wir aufgehört, einander zu lieben?
Sie ist das Schönste, was ich kenne.