Lyrics and translation Olle Adolphson - Att vänta

Att vänta

Dagar utav tystnad och livet lätt att bära
Lätt som ingenting ett liv
En lögn, en myt, en saga

Liv som drar förbi
Långt, långt borta, fast så nära

Tid som flyter bort, å ändå stannar kvar

Dagar utav ljus, här är morgonvindar
Stiger, ljus och vatten
Vindar seglar, ljusa vindar vindar svaga

Vila nu en stund medan allting ännu tiger
Medan ännu något finns av det som var

Dagar utav sand, sand och timmarna som rinner
Dagar utan tid och hela tiden tid som jagar

Dag som gör en sjuk, som i feber, dag som brinner

Alltid likadan, aldrig den andra lik

Dagar utan slut, alla dagar like korta

Tysta dagar, ljus och väntan
Tysta snabba dagar

Om det kommer natt, än är natten långt, långt borta
Natt, kom hit kom snart, kom hit och ge mig frid

Ожидание

Дни тишины, и жизнь легко нести,
Легко, как ничего, как жизнь,
Ложь, миф, сказка,

Жизнь, что проходит мимо,
Далеко, далеко, но так близко,

Время утекает, но все же остается,

Дни света, здесь утренние ветры,
Поднимаются, свет и вода,
Ветры плывут, светлые ветры, ветры слабые,

Отдохни сейчас, пока все еще тихо,
Пока еще что-то осталось от того, что было,

Дни из песка, песок и часы, что текут,
Дни без времени и все время время, что гонится,

День, что делает больным, как в лихорадке, день, что горит,

Всегда одинаковый, никогда не похожий на другой,

Дни без конца, все дни одинаково короткие,

Тихие дни, свет и ожидание,
Тихие быстрые дни,

Если придет ночь, то ночь еще далеко, далеко,
Ночь, приди сюда, приди скорее, приди сюда и дай мне покой.