Lyrics and translation Olle Adolphson - Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen och solen går
Och skugorna är nära
Snart stiger natten och mörket rår
Och kanske blir svårt att bära
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge sol och lisa
I våldets natt
I onskapenshus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet fly
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge ro och lisa
I våldets natt i onskapens hus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet flyr
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara

La nuit arrive

La nuit arrive et le soleil se couche
Et les ombres sont proches
Bientôt la nuit arrive et les ténèbres règnent
Et peut-être sera-t-il difficile à porter
Alors chante tant que le ciel est encore clair
Et le chant peut donner le soleil et la joie
Dans la nuit de la violence
Dans la maison de la méchanceté
Là, personne ne nous aidera
Mais si elle meurt quand le courage s'envole
Pour les ténèbres, la détresse et le danger
Alors elle renaîtra quand le jour se lèvera
Alors il fera à nouveau bon être
Alors chante tant que le ciel est encore clair
Et le chant peut donner la paix et la joie
Dans la nuit de la violence dans la maison de la méchanceté
Là, personne ne nous aidera
Mais si elle meurt quand le courage s'envole
Pour les ténèbres, la détresse et le danger
Alors elle renaîtra quand le jour se lèvera
Alors il fera à nouveau bon être