Lyrics and translation Olle Adolphson - Nu kommer kvällen
Nu
kommer
kvällen
och
solen
går
La
nuit
arrive
et
le
soleil
se
couche
Och
skuggorna
är
nära
Et
les
ombres
sont
proches
Snart
stiger
natten
och
mörket
rår
Bientôt
la
nuit
se
lèvera
et
l'obscurité
régnera
Och
kanske
blir
svårt
att
bära
Et
peut-être
que
ce
sera
difficile
à
porter
Så
sjung
mens
himlen
ännu
är
ljus
Alors
chante
tant
que
le
ciel
est
encore
clair
Och
sång
kan
ge
ro
och
lisa
Et
le
chant
peut
apporter
la
paix
et
la
consolation
I
våldets
natt
Dans
la
nuit
de
la
violence
I
ondskapens
hus
Dans
la
maison
de
la
méchanceté
Där
hjälper
oss
ingen
visa
Personne
ne
nous
aidera
à
être
sages
Men
om
den
dödas
när
modet
fly
Mais
si
elle
est
morte
quand
le
courage
s'enfuit
För
mörker,
nöd
o
fara
Pour
l'obscurité,
la
détresse
et
le
danger
Så
skall
den
födas
när
dagen
gryr
Alors
elle
renaîtra
quand
le
jour
se
lèvera
Då
blir
åter
gott
att
vara
Alors
il
sera
à
nouveau
bon
d'être
Så
sjung
mens
himlen
ännu
är
ljus
Alors
chante
tant
que
le
ciel
est
encore
clair
Och
sång
kan
ge
ro
och
lisa
Et
le
chant
peut
apporter
la
paix
et
la
consolation
I
våldets
natt
i
ondskapens
hus
Dans
la
nuit
de
la
violence,
dans
la
maison
de
la
méchanceté
Där
hjälper
oss
ingen
visa
Personne
ne
nous
aidera
à
être
sages
Men
om
den
dödas
när
modet
flyr
Mais
si
elle
est
morte
quand
le
courage
s'enfuit
För
mörker,
nöd
o
fara
Pour
l'obscurité,
la
détresse
et
le
danger
Så
skall
den
födas
när
dagen
gryr
Alors
elle
renaîtra
quand
le
jour
se
lèvera
Då
blir
åter
gott
att
vara
Alors
il
sera
à
nouveau
bon
d'être
Rate the translation
1
Nu Är Det Gott Att Leva
2 Eldarevalsen
3 Möte i monsunen
4 Tatuerarevalsen
5 Mary Strand
6 Fritiof och Carmencita
7 Vals i gökottan
8 Havsörnsvals
9 Sommarnatt
10 Som stjärnor små
11 Karl Alfred och Ellinor
12 Målaren och Maria Pia
13 Telegrafisten Anton Hansons vals
14 Brudvals
15 Sjösala vår
16 Ingrid Dardels polska
17 Knalle Juls vals
18 Dansen på Sunnanö
19 Rosa på bal
20 Ellinor dansar
21 Sjösalavals
22 Tango i Nizza
23 Calle Schewens vals
24 Karl Alfred, Fritiof Andersson och jag
25 Gammelvals i Roslagen
26 Vi segrade ändå
27 Eva
28 Blåman
29 Katten
30 Att vänta
31 Gubben Jon
32 Världens dyraste slum
33 Det ligger ett land långt borta
34 Flickan och pastorn
35 Sol och vår
36 Goggles
37 Inte ens det förflutna
38 De ville ha dej i fängsel
39 År
40 Nu kommer kvällen
41 Här kommer den sköna sommar (Här är den sköna sommaren)
42 Nigande vals
43 Maj på Malö
44 Sommarmålning
45 Britta
46 Om våren
2 Eldarevalsen
3 Möte i monsunen
4 Tatuerarevalsen
5 Mary Strand
6 Fritiof och Carmencita
7 Vals i gökottan
8 Havsörnsvals
9 Sommarnatt
10 Som stjärnor små
11 Karl Alfred och Ellinor
12 Målaren och Maria Pia
13 Telegrafisten Anton Hansons vals
14 Brudvals
15 Sjösala vår
16 Ingrid Dardels polska
17 Knalle Juls vals
18 Dansen på Sunnanö
19 Rosa på bal
20 Ellinor dansar
21 Sjösalavals
22 Tango i Nizza
23 Calle Schewens vals
24 Karl Alfred, Fritiof Andersson och jag
25 Gammelvals i Roslagen
26 Vi segrade ändå
27 Eva
28 Blåman
29 Katten
30 Att vänta
31 Gubben Jon
32 Världens dyraste slum
33 Det ligger ett land långt borta
34 Flickan och pastorn
35 Sol och vår
36 Goggles
37 Inte ens det förflutna
38 De ville ha dej i fängsel
39 År
40 Nu kommer kvällen
41 Här kommer den sköna sommar (Här är den sköna sommaren)
42 Nigande vals
43 Maj på Malö
44 Sommarmålning
45 Britta
46 Om våren
Attention! Feel free to leave feedback.