Lyrics and translation Olle Adolphson - Skattlösa bergen - Wolverton Mountain

Skattlösa bergen - Wolverton Mountain

Långt här ifrån, i Skattlösa bergen
Bor den flickan som jag har kär
Men hennases farsa är sprängarn Svensson
Han är livsfarlig med sitt gevär

Hon har en mun som är som honing
Och Skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

All min längtan går till Skattlösa bergen
Jag vill bli hennes i lust och nöd
Jag tar nog chansen och sticker upp dit
Fastän sprängarn Svensson kan bli min död

Hon har en mun som är som honing
Och skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

Jag ger mig opp till Skattlösa bergen
Det är för trist att här ensam gå
Det är grymt och dölja sin vackra dotter
För den som älskar henne så

Hon har en mun som är som honing
Och skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

För jag ger fan i sprängarn Svensson
Jag klättrar opp i na i bergen
Jag ska ha tag på den jag älskar
Jag ger fan i sprängarn Svensson
Jag ger mig av dit opp i bergen
Jag ska ha tag på den jag älskar
Jag ska nog visa den sprängarn
Jag klättrar upp i bergen
Jag ska nog få den som jag älskar

Les montagnes sans impôts - Wolverton Mountain

Loin d'ici, dans les montagnes sans impôts
Vit la fille que j'aime
Mais son père est le mineur Svensson
Il est dangereux avec son fusil

Elle a une bouche comme du miel
Et les montagnes sans impôts se voient d'ici
Mais le bruissement des roseaux révèle Svensson
Si quelqu'un ose s'approcher

Tout mon désir va vers les montagnes sans impôts
Je veux être sien dans le bonheur et le malheur
Je vais tenter ma chance et monter là-haut
Même si le mineur Svensson peut me faire mourir

Elle a une bouche comme du miel
Et les montagnes sans impôts se voient d'ici
Mais le bruissement des roseaux révèle Svensson
Si quelqu'un ose s'approcher

Je me rends aux montagnes sans impôts
C'est trop triste de rester ici seul
C'est cruel de cacher sa belle fille
À celui qui l'aime tant

Elle a une bouche comme du miel
Et les montagnes sans impôts se voient d'ici
Mais le bruissement des roseaux révèle Svensson
Si quelqu'un ose s'approcher

Car je me fiche du mineur Svensson
Je grimpe là-haut dans les montagnes
Je vais avoir celle que j'aime
Je me fiche du mineur Svensson
Je pars là-haut dans les montagnes
Je vais avoir celle que j'aime
Je vais montrer à ce mineur
Je grimpe dans les montagnes
Je vais avoir celle que j'aime