Lyrics and translation Olle Grafstrom - Gå i sand

Gå i sand

Odenplans arkader
Känns som tomma fasader
Har gjort det här sen barnsben, Oh-aah
Hennes blick är charader
En dagdröm eller mardröm
Vet nån, så säg mig
Jag vill hjälpa dig må bättre nu
Det jag säger, når det ända ut?
Du tappar taget, jag håller i dig
Litar du på mig? Inte nån annan
Snälla tillsammans

Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök

Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra
Vi kommer alltid andas

Ser alldeles för bra ut
Borde känna mig aslugn
Men bördan väger bra tungt
Hon är mer ett vapen
Spelar Rysk roulette om saker
Jag inte har ens
Dom har sagt att det blir bättre sen
Men vad menar dom med bättre sen?
Jag famlar framåt, blicken i himlen
Gråter du med mig, gråter jag med dig
Snälla tillsammans

Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök
Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök

Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra
Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra

Marcher dans le sable

Les arcades d'Odenplan
Sont comme des façades vides
Je fais ça depuis l'enfance, Oh-aah
Son regard est un jeu de charades
Un rêve éveillé ou un cauchemar
Si quelqu'un sait, dis-le moi
Je veux t'aider à aller mieux maintenant
Ce que je dis, ça arrive jusqu'à toi ?
Tu perds ton emprise, je te tiens
Me fais-tu confiance ? Pas à quelqu'un d'autre
S'il te plaît, ensemble

Apprends-moi à vivre jusqu'à ce que je meure
On doit marcher sur le feu
Un instant peut s'enfoncer dans le sable
Ou monter en fumée

On respirera toujours
Le même air que les autres
On respirera toujours

Tu as l'air tellement bien
Je devrais me sentir serein
Mais le fardeau pèse lourd
Elle est plus une arme
Elle joue à la roulette russe avec des choses
Que je n'ai même pas
Ils ont dit que ça irait mieux après
Mais qu'est-ce qu'ils veulent dire par mieux après ?
J'avance à tâtons, les yeux fixés sur le ciel
Pleures-tu avec moi, je pleure avec toi
S'il te plaît, ensemble

Apprends-moi à vivre jusqu'à ce que je meure
On doit marcher sur le feu
Un instant peut s'enfoncer dans le sable
Ou monter en fumée
Apprends-moi à vivre jusqu'à ce que je meure
On doit marcher sur le feu
Un instant peut s'enfoncer dans le sable
Ou monter en fumée

On respirera toujours
Le même air que les autres
On respirera toujours
Le même air que les autres