Lyrics and translation Olle Grafstrom - På distans

På distans

Alltid blygsamt ifrån
Klockan strax över två
Du [?]
(JAG)
Kom i rasande takt
Jag är där på en kvart
Putta omkull en vakt
(VI)
Borde dragit för år sen
Lämna folket i logen
Ta din hand och tog åt mig
(VI)
Borde tagit det förr
Borde dragit vår väg

(DU)
Ledde mig genom stan
Ibland himmel och hav
Ibland ser [?]
(JAG)
Ville baks till hotellet
Inte stanna på stället
Var på lounge då den kvällen
(VI)
Gick längs gatorna ner
Avenyn i augusti
Hotellbarens (VI)n
Hann inte ens (VI)
Dricka en droppe av

Tror du att du och jag
Kan bli vi, kan bli vi
För att jag tror att vi
Kan bli
På distans
På distans

(DU)
Är som bomb och granater
Vi ser lika på saker
Är nån skillnad på allting
(JAG)
Sitter vaken om natten
Är den enda i trakten
Kylan kommer ikapp mig
(VI)
Är förevigt ifrån oss
Du är i bubblan
Jag är kvar här på tårna
(VI)
Möttes innan vår tid
(VI)
Är på låtsas for real

Tror du att du och jag
Kan bli vi, kan bli vi
För att jag tror att vi
Kan bli
På distans
På distans

À distance

Toujours timidement, à partir de
Deux heures juste après
Tu [? ]
(MOI)
Tu es arrivé à toute allure
J'étais là en un quart d'heure
J'ai bousculé un garde
(NOUS)
On aurait dû partir il y a des années
Laisser les gens à la grange
J'ai pris ta main et je t'ai emmené avec moi
(NOUS)
On aurait dû le faire plus tôt
On aurait dû partir

(TOI)
Tu m'as guidé à travers la ville
Parfois le ciel et la mer
Parfois je vois [? ]
(MOI)
Je voulais retourner à l'hôtel
Ne pas rester sur place
J'étais dans le salon ce soir-là
(NOUS)
On a marché dans les rues
L'avenue en août
Le bar de l'hôtel (NOUS)
On n'a même pas eu le temps (NOUS)
De boire une goutte de

Penses-tu que toi et moi
On peut devenir nous, on peut devenir nous
Parce que je pense que nous
On peut devenir
À distance
À distance

(TOI)
Tu es comme une bombe et des grenades
On voit les choses de la même façon
Y a-t-il une différence dans tout ça
(MOI)
Je reste éveillé la nuit
Je suis le seul dans le quartier
Le froid me rattrape
(NOUS)
On est à jamais séparés
Tu es dans ta bulle
Je suis ici, sur le qui-vive
(NOUS)
On s'est rencontrés avant notre heure
(NOUS)
On fait semblant d'être réel

Penses-tu que toi et moi
On peut devenir nous, on peut devenir nous
Parce que je pense que nous
On peut devenir
À distance
À distance