Lyrics and translation Olle Ljungström - Att vi älskar

Att vi älskar

Vi stod fyratusen mil ifrån varann
Så nära som man rimligen kan va′
Du och jag vid ekvatorn
Du nämnde nånting som du hade tänkt
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Du lånade min skjorta och min bil
Och parkerade mitt i mitt liv
Du sa: se hur vi ser ut
Vi pratade om hur saker såg ut
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Kom närmre, var närmre
Än jag och mina skor
Säg nånting, nå't vackert
Om mig och där jag bor
Kom närmre, kom närmre
Än jag och mina skor
Kom närmre, kom närmre
Kom närmre
(Kör)Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att...
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar

Que nous aimons

Nous étions à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Aussi proches que l'on puisse raisonnablement l'être
Toi et moi à l'équateur
Tu as mentionné quelque chose auquel tu pensais
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons (refrain)
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Que nous aimons
Tu as emprunté ma chemise et ma voiture
Et tu t'es garée en plein milieu de ma vie
Tu as dit : regarde comme on est bien
Nous avons parlé de ce à quoi les choses ressemblaient
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons (refrain)
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Que nous aimons
Approche-toi, sois plus près
Que moi et mes chaussures
Dis quelque chose, quelque chose de beau
Sur moi et l'endroit où je vis
Approche-toi, approche-toi
Que moi et mes chaussures
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi
(Refrain)Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons...
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Ce que nous voulons dire quand nous disons
Que nous aimons