Lyrics and translation Olle Ljungström - Att vi älskar

Att vi älskar

Vi stod fyratusen mil ifrån varann
Så nära som man rimligen kan va′
Du och jag vid ekvatorn
Du nämnde nånting som du hade tänkt
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Du lånade min skjorta och min bil
Och parkerade mitt i mitt liv
Du sa: se hur vi ser ut
Vi pratade om hur saker såg ut
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Kom närmre, var närmre
Än jag och mina skor
Säg nånting, nå't vackert
Om mig och där jag bor
Kom närmre, kom närmre
Än jag och mina skor
Kom närmre, kom närmre
Kom närmre
(Kör)Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att...
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar

Что мы имеем в виду, когда говорим о любви

Мы стояли в сорока тысячах километров друг от друга,
Так близко, как только возможно быть.
Ты и я на экваторе.
Ты упомянула что-то, о чем думала,
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим (Припев)
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы любим.
Ты одолжила мою рубашку и мою машину
И припарковалась прямо посреди моей жизни.
Ты сказала: "Посмотри, как мы выглядим".
Мы говорили о том, как обстоят дела,
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим (Припев)
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы любим.
Подойди ближе, будь ближе,
Чем я и мои ботинки.
Скажи что-нибудь, что-нибудь красивое
Обо мне и о том, где я живу.
Подойди ближе, подойди ближе,
Чем я и мои ботинки.
Подойди ближе, подойди ближе,
Подойди ближе.
(Припев) Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим...
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы имеем в виду, когда говорим,
Что мы любим.