Lyrics and translation Olle Ljungström - Bambi

Bambi

Ölet rinner och helan går,
Jag sitter här med en tår,
Kan nån bjuda på en drink?
Kan man säga var flaskan står?
Den borde stå där den stod igår.
Kan nån bjuda på en drink?
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner,
Om jag lever än.
Undrar du.
Det här är liv och det här är död,
Det här är styrkan när den är spröd.
Kan nån bjuda på en drink?
Elden falnar och blir till glöd.
I askan ligger Bambi död.
Kan du bjuda på en drink?
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner,
Om jag lever än.
Undrar du.
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner.
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner.

Bambi

Beer flows and everybody goes,
I sit here with a tear,
Can somebody offer me a drink?
Can anybody tell me where the bottle is?
It should be where it was yesterday.
Can somebody offer me a drink?
Is this heaven or is it hell?
Can somebody tell me where the river flows,
is it the sun or is it the moon I see?
I wonder if I'll make it,
If I'll live to see another day.
Do you wonder?
This is life and this is death,
This is strength when it is fragile.
Can somebody offer me a drink?
The fire fades and turns to embers.
Bambi lies dead in the ashes.
Can you offer me a drink?
Is this heaven or is it hell?
Can somebody tell me where the river flows,
is it the sun or is it the moon I see?
I wonder if I'll make it,
If I'll live to see another day.
Do you wonder?
Is this heaven or is it hell?
Can somebody tell me where the river flows,
is it the sun or is it the moon I see?
I wonder if I'll make it.
Is this heaven or is it hell?
Can somebody tell me where the river flows,
is it the sun or is it the moon I see?
I wonder if I'll make it.