Lyrics and translation Olle Ljungström - Bara Himlen Ser På

Bara Himlen Ser På

Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Som om nu tanken nånsin hjälpt någon med nå′t.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du längtat varje sekund som gått.
Du kommer roendes tillbaks uti din eka,
Och som maj på Malö la du fast vid land.
Du sa du hade kommit för att leka,
Som ett bevis på att du brann.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att leka,
Det är väl det enda jag kan hålla med om.
Du visste att min stolthet skulle vika,
Samma sekund du tog min hand.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Jag svara': tid är ingenting man har utan man tar.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du har längtat varje sekund som gått.
[+ kör] Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Ba-ba-ba-ba-bam,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att tänka,
Att det var försent,
Men Gud han sitter där uppe och tittar ner,
Jag tror han gillar vad han ser,
Om bara himlen ser på.
Bara himlen ser på,
Om bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
(Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på .)

Only Heaven Watches

You said you never really had time to think,
As if thinking has ever helped anyone with anything.
You are no longer strong enough to deny,
That you have longed for every second that has passed.
You come rowing back in your canoe,
And like May on Malö, you moored on land.
You said you had come to play,
As proof that you were burning.
You let the first garment fall,
You let the second garment fall,
You let the third garment fall.
Not long now, just me and you,
And the sky.
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
You-you-you-you.
You said we never really had time to play,
That is the one thing I can agree with.
You knew that my pride would give way,
The second you took my hand.
You let the first garment fall,
You let the second garment fall,
You let the third garment fall.
Not long now, just me and you,
And the sky.
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
You-you-you-you.
You said you never really had time to think,
I replied: time is not something you have but something you take.
You are no longer strong enough to deny,
That you have longed for every second that has passed.
[+ chorus] You let the first garment fall,
You let the second garment fall,
You let the third garment fall.
Not long now, just me and you,
And the sky.
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Ba-ba-ba-ba-bam,
You-you-you-you.
You said we never really had time to think,
That it was too late,
But God sits up there and looks down,
I think he likes what he sees,
If only Heaven watches.
Only Heaven watches,
If only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
(Only Heaven watches,
Only Heaven watches,
Only Heaven watches .)