Lyrics and translation Olle Ljungström - Bara Himlen Ser På

Bara Himlen Ser På

Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Som om nu tanken nånsin hjälpt någon med nå′t.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du längtat varje sekund som gått.
Du kommer roendes tillbaks uti din eka,
Och som maj på Malö la du fast vid land.
Du sa du hade kommit för att leka,
Som ett bevis på att du brann.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att leka,
Det är väl det enda jag kan hålla med om.
Du visste att min stolthet skulle vika,
Samma sekund du tog min hand.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Jag svara': tid är ingenting man har utan man tar.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du har längtat varje sekund som gått.
[+ kör] Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Ba-ba-ba-ba-bam,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att tänka,
Att det var försent,
Men Gud han sitter där uppe och tittar ner,
Jag tror han gillar vad han ser,
Om bara himlen ser på.
Bara himlen ser på,
Om bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
(Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på .)

Seul le ciel regarde

Tu as dit que tu n'avais jamais vraiment eu le temps de penser,
Comme si la pensée avait jamais aidé qui que ce soit.
Tu n'as plus la force de nier,
Que tu as attendu chaque seconde qui passe.
Tu reviendras en ramant dans ta pirogue,
Et comme mai à Malö, tu as jeté l'ancre à terre.
Tu as dit que tu étais venu pour jouer,
Comme une preuve que tu brûlais.
Tu laisses tomber le premier vêtement,
Tu laisses tomber le deuxième vêtement,
Tu laisses tomber le troisième vêtement.
Bientôt, il n'y aura plus que toi et moi,
Et le ciel.
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Toi-toi-toi-toi.
Tu as dit que nous n'avions jamais vraiment eu le temps de jouer,
C'est bien la seule chose que je puisse approuver.
Tu savais que mon orgueil s'évanouirait,
À la seconde où tu prendrais ma main.
Tu laisses tomber le premier vêtement,
Tu laisses tomber le deuxième vêtement,
Tu laisses tomber le troisième vêtement.
Bientôt, il n'y aura plus que toi et moi,
Et le ciel.
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Toi-toi-toi-toi.
Tu as dit que tu n'avais jamais vraiment eu le temps de penser,
J'ai répondu : le temps n'est pas quelque chose que l'on a, mais que l'on prend.
Tu n'as plus la force de nier,
Que tu as attendu chaque seconde qui passe.
[+ refrain] Tu laisses tomber le premier vêtement,
Tu laisses tomber le deuxième vêtement,
Tu laisses tomber le troisième vêtement.
Bientôt, il n'y aura plus que toi et moi,
Et le ciel.
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Ba-ba-ba-ba-bam,
Toi-toi-toi-toi.
Tu as dit que nous n'avions jamais vraiment eu le temps de penser,
Qu'il était trop tard,
Mais Dieu est assis là-haut et regarde,
Je crois qu'il aime ce qu'il voit,
Si seulement le ciel regarde.
Seul le ciel regarde,
Si seulement le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
(Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde,
Seul le ciel regarde .)