Lyrics and translation Olle Ljungström - Hjärta, lust och smärta

Hjärta, lust och smärta

När du sover,
Och jag läser,
Dina drömmar,
Dit du reser,
Och jag känner,
Att jag reser med.
När du vaknat,
Av mina kyssar,
Allt jag saknat,
Ligger kvar,
Och du väver,
Ett nät,
Där jag,
Sitter och ler.
Och jag känner att det bränner,
I mitt hjärta,
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.
Nät av längtan,
Som du spinner,
All min ängslan,
Den försvinner.
Ett kanske enkelt,
Och naivt,
Sätt att säga,
Det jag vill.
Men jag känner att det bränner,
I mitt hjärta.
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet...
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.

Cœur, plaisir et douleur

Quand tu dors,
Et que je lis,
Tes rêves,
Où tu voyages,
Et je sens,
Que je voyage avec toi.
Quand tu te réveilles,
De mes baisers,
Tout ce que j'ai manqué,
Reste là,
Et tu tisses,
Une toile,
Où je,
Suis assis et je souris.
Et je sens que ça brûle,
Dans mon cœur,
Et tu allumes un par un,
Le plaisir et la douleur.
Et je sais, ce n'est pas un secret,
C'est simple et banal.
Mais je pense que tu sais,
Que je t'aime.
Toile de désir,
Que tu tisses,
Toute mon anxiété,
Disparaît.
Un peut-être simple,
Et naïf,
Façon de dire,
Ce que je veux.
Mais je sens que ça brûle,
Dans mon cœur.
Et tu allumes un par un,
Le plaisir et la douleur.
Et je sais, ce n'est pas un secret,
C'est simple et banal.
Mais je pense que tu sais...
Et je sais, ce n'est pas un secret,
C'est simple et banal.
Mais je pense que tu sais,
Que je t'aime.