Lyrics and translation Olle Ljungström - Jag ljuger

Jag ljuger

I ett skåp har han sin dröm, han är trettifem.
Världen är så hiskeligt stor, stor som en tumör.
Hennes hjärta, goa strand är långt långt härifrån.
Ålderns tröst, en gammal törst, är ingen riktigt tröst, ingen tröst.

Solen skiner som bara fan, och ankan blir en svan.
Det största leendet på stan, är masken just den dan.
Jag ljuger för mig och alla andra, jag ljuger.
Jag ljuger för att alla ska må bra.

I ett skåp står en butelj, där Jesus har sitt blod.
Smink och sprit och himmelen så att han finner ro.

Solen skiner som bara fan, och ankan blir en svan.
Det största leendet på stan, är masken just den dan.
Jag ljuger för mig och alla andra, jag ljuger.
Jag ljuger för att alla ska må bra.

Jag ljuger för mig och alla andra, jag ljuger.
Jag ljuger, jag ljuger för att alla ska, jag ljuger för mig och alla andra.
Jag ljuger, jag ljuger för att alla ska må bra.

Je mens

Dans un placard, il a son rêve, il a trente-cinq ans.
Le monde est si terriblement grand, grand comme une tumeur.
Son cœur, sa douce plage est loin, très loin d'ici.
Le réconfort de l'âge, une vieille soif, n'est pas vraiment un réconfort, aucun réconfort.

Le soleil brille comme un fou, et le canard devient un cygne.
Le plus grand sourire de la ville, c'est le masque ce jour-là.
Je mens à moi-même et à tous les autres, je mens.
Je mens pour que tout le monde se sente bien.

Dans un placard se trouve une bouteille, où Jésus a son sang.
Du maquillage, de l'alcool et le ciel pour qu'il trouve la paix.

Le soleil brille comme un fou, et le canard devient un cygne.
Le plus grand sourire de la ville, c'est le masque ce jour-là.
Je mens à moi-même et à tous les autres, je mens.
Je mens pour que tout le monde se sente bien.

Je mens à moi-même et à tous les autres, je mens.
Je mens, je mens pour que tout le monde, je mens à moi-même et à tous les autres.
Je mens, je mens pour que tout le monde se sente bien.