Lyrics and translation Olle Ljungström - Jag och min far

Jag och min far

Där borta vid pilen
Har jag lagt min far
Där vilar han tryggt
På den plats han valt
Där brisen från havet
Ger honom fläkt
Där hamnar vi alla tillslut
I min släkt
Uppe vid huset
Finns tårarna kvar
Som vi har samlat
Jag och min far
Märkta av sorgen
Av släktens ord
Av såren vi ärvde
Jag och min far
Våra händer är nötta
Av familjens sigill
Av de som la grunden
För att vi finns till
Cirkeln ska slutas
Det har jag kvar
Vi ska enas i jorden
Jag och min far
Cirkeln ska slutas
Det har jag kvar
Vi ska enas i jorden
Jag och min far
Vi ska enas i jorden
Jag och min far

Я и мой отец

Там, у ивы,
Я похоронил отца.
Там он покоится с миром,
В месте, которое сам выбрал.
Там морской бриз
Дарит ему прохладу.
Там все мы окажемся в конце концов,
В моём роду.
В доме наверху
Остались слезы,
Которые мы копили,
Я и мой отец.
Отмеченные печалью,
Родовыми словами,
Ранами, которые мы унаследовали,
Я и мой отец.
Наши руки истерты
Печатью семьи,
Тех, кто заложил основу,
Для нашего существования.
Круг должен замкнуться,
Это у меня осталось.
Мы воссоединимся в земле,
Я и мой отец.
Круг должен замкнуться,
Это у меня осталось.
Мы воссоединимся в земле,
Я и мой отец.
Мы воссоединимся в земле,
Я и мой отец.