Lyrics and translation Olle Ljungström - Jag är ung och kåt

Jag är ung och kåt

Åren de går, jag är 32 och ljuger som fan
Och det går inte en dag utan att jag
Ser dina barn, ser dina barn som ett hån
Och du borde inte, borde ha gjort, du borde, du borde
Och kanske fanns det nå′n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Och jag är 13 år i en gammal kropp
Var det det här som var allt?
Och jag vill hinna till mars
Och börja om med brass
Skaffa ny kompass och spela jazz
Och om mitt hår så blir grått
Och jag får utstå spott
Har jag gjort allt jag har förmått
Och kanske fanns det nå'n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt, jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Ung och kåt
Jag är ung och kåt

Je suis jeune et excité

Les années passent, j'ai 32 ans et je mens comme un arracheur de dents
Et il ne se passe pas un jour sans que je
Vois tes enfants, vois tes enfants comme une moquerie
Et tu n'aurais pas dû, tu aurais dû faire, tu aurais dû, tu aurais dû
Et peut-être y avait-il un cours, j'ai dû rater mon cours
C'est sûrement comme ça que ça se passe
Que vais-je devenir quand je serai grand ?
(Heh, heh, heh)
Je suis fatigué de dire pardon
Je suis jeune et excité
Je suis jeune et excité
Et j'ai 13 ans dans un vieux corps
Était-ce tout ce qu'il y avait ?
Et je veux arriver sur Mars
Et recommencer avec du laiton
Se procurer une nouvelle boussole et jouer du jazz
Et si mes cheveux deviennent gris
Et que je sois craché dessus
Ai-je fait tout ce que j'ai pu
Et peut-être y avait-il un cours, j'ai dû rater mon cours
C'est sûrement comme ça que ça se passe
Que vais-je devenir quand je serai grand ?
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh)
Je suis fatigué de dire pardon, je suis jeune et excité
Je suis jeune et excité
Je suis jeune et excité
Jeune et excité
Je suis jeune et excité