Lyrics and translation Olle Ljungström - Johnny the Rocker

Johnny the Rocker

Du var ju redan som barn, ja rätt originell, ja det var vad man sa
Kort sagt, nä inte så bra, för vara som andra de måste man va′
Redan då i unga dar, blev din musik som ett rop på ett svar
Och jag hörde dig Johnny boy
Sen i skolan så blev det problem,
För majjen fick nojjan på en sådan elev
Och du kämpa mot ett system,
Och lämnade plugget och blev en bohem
Men du fann din egen väg, rocken kom, och du fixa ett kneg
Och du sjöng för mig Johnny boy
Åh Johnny Rocker, e nu idolen, alla följer dina spår
Åh Johnny Rocker, e nu symbolen för dom unga
Din stil, din egen profil, i 180, du gör vad du vill
Ja dom ville göra dig till, smått kriminell, ja till en imbecill
Men vi vet nog vad det är, för vi vill ju framåt, och dom står ju still
Men nu får dom se, Johnny boy
Åh Johnny Rocker, e nu idolen, alla följer dina spår
Åh Johnny Rocker, e nu symbolen för dom unga
Åh Johnny Rocker, e nu idolen, alla följer dina spår
Åh Johnny Rocker, e nu symbolen för dom unga

Johnny le Rockeur

Tu étais déjà un enfant, oui, assez original, oui, c'est ce qu'on disait.
En bref, pas si bien, parce qu'il faut être comme les autres.
Déjà à cette époque, dans ta jeunesse, ta musique est devenue un cri pour une réponse.
Et je t'ai entendu, Johnny boy.
Puis à l'école, ça a posé problème.
Parce que le professeur s'est énervé contre un élève comme toi.
Et tu as lutté contre un système.
Et tu as quitté les études et tu es devenu un bohème.
Mais tu as trouvé ton propre chemin, le rock est arrivé, et tu as trouvé un boulot.
Et tu as chanté pour moi, Johnny boy.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant l'idole, tout le monde suit tes traces.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant le symbole des jeunes.
Ton style, ton propre profil, à 180 degrés, tu fais ce que tu veux.
Oui, ils voulaient de toi, un petit criminel, oui, un imbécile.
Mais nous savons ce que c'est, parce que nous voulons aller de l'avant, et eux, ils stagnent.
Mais maintenant, ils vont voir, Johnny boy.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant l'idole, tout le monde suit tes traces.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant le symbole des jeunes.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant l'idole, tout le monde suit tes traces.
Oh, Johnny Rocker, tu es maintenant le symbole des jeunes.