Lyrics and translation Olle Ljungström - Kvinnor och man

Kvinnor och man

I Lisas lilla värld är man inte mycket värd,
För lilla Lisas pappa Svärd är så värdefull,
Så spy på kvinnor och män,
Håll fast vid din vän,
Så spy på kvinnor och män.
Johan är en skit, det står skrivet i blod,
Men det är han som får invit, han blir alltid trodd,
Så spy på kvinnor och män,
Håll fast vid din enda vän,
Så spy på kvinnor och män.
Om det bara var på TV,
Om det ändå inte var,
Om människor gick att förstå.
Om det bara tog en timme,
Att bli stor i USA,
Skulle ensamhet vara smockfull ändå.
Så spy på kvinnor och män,
Håll fast vid din enda vän,
Spy på kvinnor och män.
Så spy på kvinnor och män,
Håll fast vid din enda vän,
Så spy på kvinnor och män.

Femmes et hommes

Dans le petit monde de Lisa, on ne vaut pas grand-chose,
Car le petit papa de Lisa, Svärd, est si précieux,
Alors crache sur les femmes et les hommes,
Accroche-toi à ton ami,
Alors crache sur les femmes et les hommes.
Johan est une ordure, c'est écrit dans le sang,
Mais c'est lui qui reçoit l'invitation, il est toujours cru,
Alors crache sur les femmes et les hommes,
Accroche-toi à ton seul ami,
Alors crache sur les femmes et les hommes.
Si seulement c'était à la télé,
Si seulement ce n'était pas le cas,
Si les gens étaient compréhensibles.
Si seulement ça prenait une heure,
De devenir grand aux États-Unis,
La solitude serait quand même pleine à craquer.
Alors crache sur les femmes et les hommes,
Accroche-toi à ton seul ami,
Crache sur les femmes et les hommes.
Alors crache sur les femmes et les hommes,
Accroche-toi à ton seul ami,
Alors crache sur les femmes et les hommes.