Lyrics and translation Olle Ljungström - Med Eller Utan

Med Eller Utan

Jag tittar framåt, vägen där
Genom ångor av bensin
Asfalten kokar under hjulen
En högre växel är min medicin
Träd blir till skogar
Stenar till berg
Oljan rinner I varje ven
Jag närmar mig målet
Som jag just åkt ifrån
Som jag varken kan leva med
Eller utan
I hundrasextio, utanför Östersund
Känns hjärtat plötsligt rent
Jag lever för farten
Jag lever för ro
Jag lever för att mitt är just mitt
En tår blir ett hav
En atom, en dag
Och allting rinner igenom mig
Jag närmar mig målet
Som jag just åkt ifrån
Som jag varken kan leva med
Eller utan

Avec ou sans

Je regarde devant, la route là-bas
À travers la vapeur d'essence
L'asphalte bouillonne sous les roues
Un rapport supérieur est mon remède
Les arbres deviennent des forêts
Les pierres deviennent des montagnes
L'huile coule dans chaque veine
J'approche du but
Que je viens de quitter
Avec lequel je ne peux ni vivre
Ni sans
À cent soixante, en dehors d'Östersund
Le cœur se sent soudainement pur
Je vis pour la vitesse
Je vis pour la paix
Je vis pour que ce qui est mien soit mien
Une larme devient un océan
Un atome, un jour
Et tout me traverse
J'approche du but
Que je viens de quitter
Avec lequel je ne peux ni vivre
Ni sans