Lyrics and translation Olle Ljungström - Nu är det jag som är kung

Nu är det jag som är kung

I skit och i sörja
Tar livet sin början
Om man är kär
I misär
I sprit och i finkel
I helt vriden vinkel
Med vilsen blick
Doften jag kände
Var hennes
Allt som sen hände
Kan ej nämnas
Eller glömmas
Det var väl farväl
För nu är det jag som är kung
I mjölk och i honung
Där simmar en konung
En lyckans sus
Med lustgas och vingar
I extasen han vinglar
Mot så upplösbar
Doften jag kände
Var hennes
Allt som sen hände
Kan ej nämnas
Eller glömmas
Det var väl farväl
För nu är det jag som är kung
Skär mina leder
Sug blodet ut ur i min hals
Jag tror ändå jag vinner
Ni ni har ingenting
Klart jag vinner
Såren försvinner
Såklart
För nu är det jag som är kung
Ja nu är det jag som är kung

Maintenant, c'est moi qui suis le roi

Dans la merde et la tristesse
La vie commence
Si l'on est amoureux
De la misère
Dans l'alcool et le vin de mauvaise qualité
Dans un angle complètement tordu
Avec un regard perdu
L'odeur que j'ai sentie
C'était la tienne
Tout ce qui s'est passé ensuite
Ne peut pas être mentionné
Ou oublié
C'était bien au revoir
Car maintenant, c'est moi qui suis le roi
Dans le lait et le miel
Un roi nage
Un souffle de bonheur
Avec du protoxyde d'azote et des ailes
Il chancelle dans l'extase
Vers un tel dénouement
L'odeur que j'ai sentie
C'était la tienne
Tout ce qui s'est passé ensuite
Ne peut pas être mentionné
Ou oublié
C'était bien au revoir
Car maintenant, c'est moi qui suis le roi
Coupez mes membres
Aspirez le sang de ma gorge
Je pense quand même que je vais gagner
Vous, vous n'avez rien
Bien sûr que je vais gagner
Les blessures disparaîtront
Bien sûr
Car maintenant, c'est moi qui suis le roi
Oui, maintenant, c'est moi qui suis le roi