Lyrics and translation Olle Ljungström - När tiden har fått fnatt
När
jag
ser
det
klart
Quand
je
le
vois
clairement
Kan
det
tyckas
va
banalt
Ça
peut
paraître
banal
Men
den
som
ensam
står
Mais
celui
qui
est
seul
Förstår
nog
ganska
snart
Comprendra
assez
vite
Ska
jag
koka
mitt
hjärta?
Dois-je
faire
cuire
mon
cœur
?
Ibland
kan
tanken
vara
mer
än
delikat
Parfois,
la
pensée
peut
être
plus
que
délicate
Ska
koka
mitt
hjärta?
Dois-je
faire
cuire
mon
cœur
?
Vem
vet
hur
det
ska
serveras?
Qui
sait
comment
il
sera
servi
?
Har
en
biljett
åt
ena
hållet
J'ai
un
billet
pour
un
seul
sens
Ska
jag
tillbaks
Dois-je
revenir
?
Vet
jag
inte
hur
Je
ne
sais
pas
comment
Enkel
biljett
åt
enda
hållet
Un
simple
billet
pour
un
seul
sens
Tänker
du
Penses-tu
När
jag
tänker
på
dig
Quand
je
pense
à
toi
Tänker
nu
Je
pense
maintenant
Vi
kanske
möts
igen
On
se
retrouvera
peut-être
När
tiden
har
fått
fnatt
Quand
le
temps
a
perdu
la
tête
Jag
har
en
drömbild
J'ai
une
image
de
rêve
Med
du
och
jag
och
gud
Avec
toi
et
moi
et
Dieu
Vi
ler
och
pratar
On
sourit
et
on
parle
Han
får
inte
fram
ett
ljud
Il
n'arrive
pas
à
émettre
un
son
Har
min
hjärna
kokat?
Mon
cerveau
a-t-il
bouilli
?
Vem
vet
hur
den
ska
serveras?
Qui
sait
comment
il
sera
servi
?
Har
en
biljett
åt
ena
hållet
J'ai
un
billet
pour
un
seul
sens
Ska
jag
tillbaks
Dois-je
revenir
?
Vet
jag
inte
hur
Je
ne
sais
pas
comment
Enkel
biljett
åt
enda
hållet
Un
simple
billet
pour
un
seul
sens
Tänker
du
Penses-tu
När
jag
tänker
på
dig
Quand
je
pense
à
toi
Tänker
nu
Je
pense
maintenant
Vi
kanske
möts
igen
On
se
retrouvera
peut-être
När
tiden
har
fått
fnatt
Quand
le
temps
a
perdu
la
tête
Jag
letar
letar
Je
cherche
cherche
Jävla
klocka
Putain
d'horloge
Den
gnetar
gnetar
Elle
se
trémousse
se
trémousse
Ska
den
äntligen
slå?
Va-t-elle
enfin
sonner
?
När
tiden
har
fått
fnatt
Quand
le
temps
a
perdu
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.