Lyrics and translation Olle Ljungström - När tiden har fått fnatt

När tiden har fått fnatt

När jag ser det klart
Kan det tyckas va banalt
Men den som ensam står
Förstår nog ganska snart
Ska jag koka mitt hjärta?
Ibland kan tanken vara mer än delikat
Ska koka mitt hjärta?
Vem vet hur det ska serveras?
Har en biljett åt ena hållet
Ska jag tillbaks
Vet jag inte hur
Enkel biljett åt enda hållet
Tänker du
När jag tänker på dig
Tänker nu
Vi kanske möts igen
När tiden har fått fnatt
Jag har en drömbild
Med du och jag och gud
Vi ler och pratar
Han får inte fram ett ljud
Har min hjärna kokat?
Vem vet hur den ska serveras?
Har en biljett åt ena hållet
Ska jag tillbaks
Vet jag inte hur
Enkel biljett åt enda hållet
Tänker du
När jag tänker på dig
Tänker nu
Vi kanske möts igen
När tiden har fått fnatt
Jag letar letar
Jävla klocka
Den gnetar gnetar
Ska den äntligen slå?
När tiden har fått fnatt

Когда время сошло с ума

Когда я вижу всё ясно,
Это может показаться банальным,
Но тот, кто стоит один,
Поймет довольно скоро.
Сварить ли мне свое сердце?
Иногда эта мысль более чем изысканна.
Сварить ли мне свое сердце?
Кто знает, как его подавать?
У меня билет в один конец.
Вернусь ли я,
Я не знаю как.
Билет в один конец.
Думаешь ли ты
обо мне, когда я думаю о тебе?
Думаю сейчас,
что мы, возможно, встретимся снова,
Когда время сойдет с ума.
У меня есть мечта,
Где ты и я, и Бог.
Мы улыбаемся и говорим,
Он не может вымолвить ни слова.
Сварился ли мой мозг?
Кто знает, как его подавать?
У меня билет в один конец.
Вернусь ли я,
Я не знаю как.
Билет в один конец.
Думаешь ли ты
обо мне, когда я думаю о тебе?
Думаю сейчас,
что мы, возможно, встретимся снова,
Когда время сойдет с ума.
Я ищу, ищу,
Чёртовы часы,
Они тикают, тикают,
Пробьют ли они наконец?
Когда время сойдет с ума.