Lyrics and translation Olle Ljungström - Socker över himlen

Socker över himlen

Du var min ängel
Med dig fick jag flyga iväg
Nåra futtiga mil
Socker över himlen
Hinner vi äta alltihop
Innan tanden börjar värka
Är det här ett första dop?
Socker över himlen
Ingen plats för salt
Vill aldrig höra sånger
Där det blåser och är kallt
När det är allvar
Du var min stjärna
Dig fick jag låna
En tid som då kändes lång
Du var min himmel
Hos dig fick jag sova
En tid som då kändes lång
Socker över himlen
Hinner vi äta alltihop
Innan tanden börjar värka
Är det här ett första dop?
Socker över himlen
Ingen plats för salt
Vill aldrig höra sånger
Där det blåser och är kallt
När det är allvar

Sucre sur le ciel

Tu étais mon ange
Avec toi, j'ai pu voler
Quelques kilomètres
Sucre sur le ciel
Allons-nous manger tout
Avant que la dent commence à faire mal
Est-ce là un premier baptême ?
Sucre sur le ciel
Pas de place pour le sel
Je ne veux jamais entendre de chansons
Où il fait froid et il vente
Quand c'est sérieux
Tu étais mon étoile
Je t'ai empruntée
Un temps qui me semblait long
Tu étais mon paradis
Chez toi, j'ai pu dormir
Un temps qui me semblait long
Sucre sur le ciel
Allons-nous manger tout
Avant que la dent commence à faire mal
Est-ce là un premier baptême ?
Sucre sur le ciel
Pas de place pour le sel
Je ne veux jamais entendre de chansons
Où il fait froid et il vente
Quand c'est sérieux