Lyrics and translation Olle Ljungström - Som Du

Som Du

Du var min första stjärna
Och du sa som det va
Om nånting I pudelns kärna
Du hade allt jag ville ha
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Du lät mig leka lite stor
Känna hur det känns
Och du var som en bror
Fick allt att stämma överens
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Se ut som du
Det finns nånting som du har lärt mig
Nånting som jag kan
Jag blev större och mindre lik dig
Jag blev mera jag, du blev mera han
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Se ut som du
Gå som du
Jag ville va som du

Comme Toi

Tu étais ma première étoile
Et tu disais les choses comme elles étaient
Au cœur du sujet
Tu avais tout ce que je voulais
Parce que je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Et faire tout ce que tu pouvais faire
Je voulais être comme toi
Tu me laissais jouer à être grand
Sentir ce que c'est
Et tu étais comme un frère
Tout concordait
Parce que je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Et faire tout ce que tu pouvais faire
Je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Avoir l'air comme toi
Il y a quelque chose que tu m'as appris
Quelque chose que je peux faire
Je suis devenu plus grand et moins semblable à toi
Je suis devenu plus moi-même, tu es devenu plus toi-même
Parce que je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Je voulais être comme toi
Et faire tout ce que tu pouvais faire
Je voulais être comme toi
Avoir l'air comme toi
Marcher comme toi
Je voulais être comme toi