Olle Ljungström - Som Man Bäddar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olle Ljungström - Som Man Bäddar




Som Man Bäddar
Comme on fait son lit
Vi har följt varann en stund
On s'est suivi pendant un moment
Du är min allra bästa kund
Tu es mon meilleur client
Jag brukar leka med ditt namn
J'aime jouer avec ton nom
Jag finns I din bok och du I min famn
Je suis dans ton livre et toi dans mes bras
Och jag vet att du är där
Et je sais que tu es
Fast du egentligen borde va här
Même si tu devrais être ici
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Får man ligga
On y dort
Man kan älska
On peut aimer
Trots att världen är som den är
Même si le monde est tel qu'il est
Man kan börja
On peut commencer
Man kan sluta
On peut finir
Sluta världen I ett slag
Mettre fin au monde en un instant
När man älskat med en nål
Quand on a aimé avec une aiguille
Är man knappast rädd för hål
On n'a plus peur des trous
Om man har förlösts med tång
Si on a été mis au monde avec des forceps
Och sett solen ha sin gång
Et vu le soleil faire son chemin
Och jag vet att du är där
Et je sais que tu es
Fast du egentligen borde va här
Même si tu devrais être ici
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Får man ligga
On y dort
Man kan älska
On peut aimer
Trots att världen är som den är
Même si le monde est tel qu'il est
Man kan börja
On peut commencer
Man kan sluta
On peut finir
Sluta världen I ett slag
Mettre fin au monde en un instant
I en båt vid en strand
Dans un bateau sur une plage
Och en sten och sist I en sång
Et une pierre et enfin dans une chanson
Och jag vet att du är där
Et je sais que tu es
Fast du egentligen borde va här
Même si tu devrais être ici
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Får man ligga
On y dort
Man kan älska
On peut aimer
Trots att världen är som den är
Même si le monde est tel qu'il est
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Får man ligga
On y dort
Man älska
On peut aimer
Trots att världen är som den är
Même si le monde est tel qu'il est
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Som man bäddar
Comme on fait son lit
Som man bäddar
Comme on fait son lit





Writer(s): Olle Ljungstrom, Heinz Liljedahl


Attention! Feel free to leave feedback.