Lyrics and translation Olle Ljungström - Sånt som bara händer mig

Sånt som bara händer mig

Du vilar huvudet emot min kudde
Din blick söker mina ögon
Men den söker sig igenom
Mot en annan punkt
Mot en annan man

Du lägger handen på min panna
Formar ord som exploderar
Men orden tillhör någon annan
Som är någon annanstans
En lycklig man

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Jag var så nära
En liten stund
Det är sånt som bara händer mig

Jag kunde krupit över alper
Jag kunde svalt en ocean
För att vara först I dina tankar
Att det var jag
Och inte han

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Jag var så nära
En kort sekund
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig

Ce qui n'arrive qu'à moi

Tu poses ta tête contre mon oreiller
Ton regard cherche mes yeux
Mais il traverse
Vers un autre point
Vers un autre homme

Tu poses ta main sur mon front
Tu formes des mots qui explosent
Mais les mots appartiennent à un autre
Qui est ailleurs
Un homme heureux

C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi
J'étais si près
Pour un moment
C'est ce qui n'arrive qu'à moi

J'aurais pu ramper sur les Alpes
J'aurais pu avaler un océan
Pour être le premier dans tes pensées
Que ce soit moi
Et pas lui

C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi
J'étais si près
Une courte seconde
C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi

C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi
C'est ce qui n'arrive qu'à moi