Lyrics and translation Olle Ljungström - Vissa funktioner

Vissa funktioner

Imorse när jag vakna′ upp
Fann jag att jag var en maskin
Likt en behållare
Fylld med avfall och kött
Först sträckte jag ut min hand
Efter min manual
Ville ju veta vad jag kunde, eller kan - eller borde kunna
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Hur ska man med min mekanik
Finna en endaste vän?
Tänkte jag först
Men världen världen är väl gjord för sånna som jag - eller oss
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark

Certaines fonctions

Ce matin, lorsque je me suis réveillé
J'ai découvert que j'étais une machine
Comme un récipient
Rempli de déchets et de chair
J'ai d'abord tendu la main
Pour chercher mon manuel
Je voulais savoir ce que je pouvais faire, ou peux - ou devrais pouvoir faire
Certaines fonctions restent encore un mystère
Il semble en tout cas que je puisse bouger
Du côté où je regarde se trouvent les choses que je veux voir
Mais mon registre émotionnel est encore une terre inconnue
Comment, avec ma mécanique
Trouver un seul ami ?
Ai-je d'abord pensé
Mais le monde est bien fait pour des gens comme moi - ou nous
Certaines fonctions restent encore un mystère
Il semble en tout cas que je puisse bouger
Du côté où je regarde se trouvent les choses que je veux voir
Mais mon registre émotionnel est encore une terre inconnue
Mon registre émotionnel est encore une terre inconnue