Lyrics and translation Olle Ljungström - Världen är så mycket bättre nu

Världen är så mycket bättre nu

Jag satt i parken som liten
Jag tankte for mig sjalv
Ar jag den enda som ar vilsen?
Men tiden gick och jag drogs ner
Jag undrade om jag, var ensam eller om det fanns mer
Jag kommer sakna min gata
Och mitt Lilla Paris
Men allting har sitt pris
Nu maste vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet ar battre, nar man vet var man ska(ska)
Nu maste vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet blir battre, nar man vet var man ska(ska)
Jag vaxte upp i en smastad
Innan jag visste ordet av
Var jag en kandis i en storstad
Inte en kotte jag kande
Aven om jag var idol och favotitsvenne
Jag kommer sakna min gata
Och mitt Lilla Paris
Men allting har sitt pris
Nu maste vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet ar battre, nar man vet var man ska(ska)
Nu maste vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet blir battre, nar man vet var man ska(ska)
Jag kommer sakna min gata
Och mitt Lilla Paris
Men allting har sitt pris
Nu maste vi dra(dra, dra, dra, dra)
Nu maste vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet ar battre, nar man vet var man ska(ska)
Nu madte vi dra(dra)
Ja vi ses en annan dag(dag)
For livet ar battre, nar man vet var man ska(ska)

Le monde est tellement meilleur maintenant

Je me suis assis dans le parc quand j'étais petit
Je me suis dit à moi-même
Est-ce que je suis le seul à être perdu ?
Mais le temps a passé et j'ai été entraîné vers le bas
Je me demandais si j'étais seul ou s'il y avait plus
Je vais manquer ma rue
Et mon petit Paris
Mais tout a un prix
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie est meilleure quand on sait où aller (aller)
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie devient meilleure quand on sait où aller (aller)
J'ai grandi dans une petite ville
Avant de le savoir
J'étais une célébrité dans une grande ville
Je ne connaissais personne
Même si j'étais une idole et l'ami préféré
Je vais manquer ma rue
Et mon petit Paris
Mais tout a un prix
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie est meilleure quand on sait où aller (aller)
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie devient meilleure quand on sait où aller (aller)
Je vais manquer ma rue
Et mon petit Paris
Mais tout a un prix
Maintenant, on doit y aller (y aller, y aller, y aller, y aller)
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie est meilleure quand on sait où aller (aller)
Maintenant, on doit y aller (y aller)
On se reverra un autre jour (jour)
Parce que la vie est meilleure quand on sait où aller (aller)