Lyrics and translation Olli Antonio - Jahtaan lohikäärmettä

Jahtaan lohikäärmettä

Koko taivaan meidän savupilvet peittää
Jengi taustalla niin kuin tää olis playback
Saanu enemmän kun kelas way back
Venas jotain muuta mutta ei that
Ei oo aikaa mitään kovalevyi penkoo
Mut tullu nähtyy semi hullui mestoi
Ja nää bileet on vasta alus nää on etkot
Jos mulla menee hyvin älä ota sitä henk kot
Kelaa 2020 27 jos mä selvisin elossa niin älä stressaa
Keinutuolissani muistelen kuin leija
Kun nää vanhoja kavereitani telkas
Olis unelma vaimo mutta se ei kestäs
Mä haluun kaiken ja päälle vielä vähä extra
Jos haluut mennä niin älä anna mun estää
Kun luultavasti vielä kuitenkin tuun feidaa
Nii, ei jaksa enää tuumaa exii
Nii vaan mietin mitä duunaa nextii
Vielki vaik auton takapenkil
Matkalla aina kohti jotain freshii
Hei come on etkö sä nää et mä
Jahtaan lohikäärmettä
Ja mä tiiän mä tiiän etten tuu saamaan siit kiinni
Koska se karkaa joka käänteessä
Onks se pakko sanoo ääneen häh
Et mä jahtaan lohikäärmettä
Ja mä tiiän mä tiiän etten tuu saamaan siit kiinni
Koska se karkaa joka käänteessä
Hei come on etkö sä nää et mä
Jahtaan lohikäärmettä
Onks se pakko sanoo ääneen häh
Et mä jahtaan lohikäärmettä
Aurinko laskee ja varjot venyy
Mielessä muutki kun saada hellyi
Isot unelmat ei neliöt riitä
Ite omat pohjapiirokset piirrän
Mut kaikki kimaltelee vaan hetken
Liian monta projektia pöytälaatikossa kesken
Jos sä saavutat jotain se on semi helmee
Mut se fiilis kyl menee ja se on perseest
Monet pitää mun elämäntyylii outona
Mut en ole ikinä halunnu kuuluu joukkoon
Ja se pysyy mun päässä niin kuin gopro
Vaik menis kovaa mä käyn hitaal kuin slowmode
Tilanteet elää ei päivät ole mitään looppei
Heitän käytetyt menee ja hankit uudet
Vaik samat klassikot soi vieläkin mun luureis
Ja koitan olla kadulla tuplaamatta hookkei
Ei mitään hajuu mitä huomen
Muuttuvia labyrinttei kalenteri vuodet
Mut aina mielessä uudet juonet
Siks läppärin valossa ei viilenny koko huone (?)
Et voi juhlistaa et voit kattoo meitä ylpeen (?)
Kun me tullaan niin sä kuulet sen jyskeen
Ne tietää nimei ei enää vaan noi tyyppei
Niin doupii kamaa jos otat niin nuku kyljel
Hei come on etkö sä nää et mä
Jahtaan lohikäärmettä
Ja mä tiiän mä tiiän etten tuu saamaan siit kiinni
Koska se karkaa joka käänteessä
Onks se pakko sanoo ääneen häh
Et mä jahtaan lohikäärmettä
Ja mä tiiän mä tiiän etten tuu saamaan siit kiinni
Koska se karkaa joka käänteessä
Hei come on etkö sä nää et mä
Jahtaan lohikäärmettä
Onks se pakko sanoo ääneen häh
Et mä jahtaan lohikäärmettä

Je chasse un dragon

Nos nuages de fumée recouvrent tout le ciel
Le groupe derrière moi, comme si c'était du playback
J'ai eu plus que je ne pouvais imaginer way back
J'ai eu envie d'autre chose, mais pas ça
Pas le temps de rien, le disque dur fouille
Mais j'ai vu des trucs assez dingues
Et ces fêtes ne sont que le début, ce sont les avant-premières
Si je réussis, ne le prends pas personnellement
Remets-toi en tête 2020, 27 ans, si j'ai survécu, alors ne stresse pas
Dans mon fauteuil, je me souviens, comme si j'étais en lévitation
Quand mes vieux amis étaient à la télé
Ce serait un rêve, une femme, mais ça ne durerait pas
Je veux tout et encore un peu plus
Si tu veux y aller, ne me laisse pas t'arrêter
Car je finirai probablement par disparaître de toute façon
Ouais, je n'en peux plus de parler des ex
Je me demande juste quoi faire ensuite
Toujours, même dans le siège arrière de la voiture
Toujours en route vers quelque chose de frais
Hé, allez, ne vois-tu pas que je
Je chasse un dragon
Et je sais, je sais que je ne vais pas l'attraper
Car il s'échappe à chaque tournant
Est-ce que je dois le dire à haute voix, hein ?
Que je chasse un dragon
Et je sais, je sais que je ne vais pas l'attraper
Car il s'échappe à chaque tournant
Hé, allez, ne vois-tu pas que je
Je chasse un dragon
Est-ce que je dois le dire à haute voix, hein ?
Que je chasse un dragon
Le soleil se couche et les ombres s'étirent
D'autres choses en tête que d'obtenir de l'affection
De grands rêves, les mètres carrés ne suffisent pas
Je dessine mes propres fondations
Mais tout ne brille que pendant un instant
Trop de projets en cours dans les tiroirs
Si tu atteins quelque chose, c'est un peu la perle rare
Mais l'émotion passe et c'est merdique
Beaucoup considèrent mon style de vie comme bizarre
Mais je n'ai jamais voulu faire partie du groupe
Et ça reste dans ma tête comme une GoPro
Même si ça va vite, je vais en slow motion
Les situations évoluent, les journées ne sont pas des boucles
Je jette le vieux et j'achète du neuf
Même si les mêmes classiques jouent encore dans mes écouteurs
Et j'essaie d'être dans la rue sans doubler les hooks
Pas la moindre idée de ce que sera demain
Des labyrinthes changeants, les années de calendrier
Mais toujours de nouveaux complots dans l'esprit
Donc, la lumière de l'ordinateur portable ne refroidit pas toute la pièce (?)
Tu ne peux pas fêter, tu peux juste nous regarder fièrement (?)
Quand on arrive, tu l'entends, le fracas
Ils connaissent les noms, plus seulement ces types
Beaucoup de drogue, si tu en prends, dors sur le côté
Hé, allez, ne vois-tu pas que je
Je chasse un dragon
Et je sais, je sais que je ne vais pas l'attraper
Car il s'échappe à chaque tournant
Est-ce que je dois le dire à haute voix, hein ?
Que je chasse un dragon
Et je sais, je sais que je ne vais pas l'attraper
Car il s'échappe à chaque tournant
Hé, allez, ne vois-tu pas que je
Je chasse un dragon
Est-ce que je dois le dire à haute voix, hein ?
Que je chasse un dragon