Lyrics and translation Olli Antonio - Ku Skriivaan Mun Kirjan

Ku Skriivaan Mun Kirjan

Me vaan räitään ja kiroillaan
Repus kilisevii flindoja
Tyylii kaikki läpät rivoja
Mun sukupolven pikku vikoja
Emmä puhu vaan mä kirjotan
Junnust asti kääntäny sivui kun rizloja
Mä rokkaan heinäkuussa pipoa ja
Lokakuussa poltan pelti tynnyrissä siltoja
Vaik en osaa skriivata kaunaa tää tarina elää eikäme siit saada taukoo
Mä toivon ettei se riivaa sun aivoi
Kevyt kenkäne elämä ei me siit saada vaimoo
Liian suomalainen runoihin köyhän miehen bukowski
Kulkukoira kulmilt sori jos mä kusin muroihis
Taide osaa puhuu vaik on semi vaikee luku
Kun kappaleet on jaos älä niide ohi nuku
Siinä ilo missä suru meiltä meille niinku fudu
Jos mun tahtiin soivat urut saa sut vajoo älä huku eei
Mä lupaan joskus tää käy järkee vaik
Hetkittäinen hulluus saa tän näyttäytymään tällee
Vaik silmii siristäis koskaan ei oo ikinä
Jos aika ei mee mihinkää nii mihin se sit livistää
Antaa vuosien vaan vilistä niin kauan
Kun se tikittää sit todellisuus nipistää
Aina ollu niinkun ennenkin
Sä annoit sydämmes mut silläkin vaa pelleilin
Aina ollu niinkun ennenkin
Kun lähen menee perit avaimet mun temppeliin
Kyl sä viel jonain päivän hoksaat
Tälläsii me äijät ollaan
Vaik oon rikki niin mä heitän vitsii
Jos se sattuu mä voin piirtää kipsiis
Oon mun ajatuksist hiljaa ne e e
Must tuntuu et sua piinaa se e e
En oo jättämäs sua piihalle
Se kaikki käy järkee kun skriivaa mun kirjaa
Ku skriivaa mun kirjaa
Ku skriivaa mun kirjaa
Ku skriivaa mun kirjaa
Se kaikki käy järkee kun skriivaa mun kirjaa

J'écris mon livre

On ne fait que se disputer et jurer
Les clous dans mon sac grincent
Tout le monde a des paroles cruelles
Les petits défauts de ma génération
Je ne parle pas, j'écris
Depuis que je suis jeune, je tourne les pages comme un fou
Je fais du rock en juillet avec un chapeau et
En octobre, je brûle des ponts dans un baril en métal
Même si je ne sais pas écrire la haine, cette histoire vit et nous ne pouvons pas nous en empêcher
J'espère que ça ne te hantera pas
Une vie facile n'est pas faite pour nous, on ne peut pas se marier
Une poésie trop finlandaise, un Bukowski pauvre
Un chien errant dans les coins, désolé si j'ai uriné sur tes céréales
L'art sait parler, même s'il est difficile à lire
Quand les morceaux sont en sections, ne les ignore pas
La joie et la tristesse sont comme un plat pour nous
Si mes rythmes font vibrer les orgues, et tu es sur le point de sombrer, ne te noie pas
Je te promets que ça aura un sens un jour, même si
La folie du moment me fait paraître comme ça
Même si tu plisses les yeux, ça n'a jamais été le cas
Si le temps ne passe pas, où va-t-il alors?
Laisse les années passer, aussi longtemps
Que le tic-tac devienne réel, ça me pince
Toujours comme avant
Tu m'as donné ton cœur, mais j'ai joué avec lui
Toujours comme avant
Quand je m'en vais, tu hérites des clés de mon temple
Un jour, tu comprendras
C'est comme ça qu'on est, les mecs
Même si je suis cassé, je plaisante
Si ça fait mal, je peux le dessiner dans le plâtre
Je suis silencieux sur mes pensées, elles sont e e
J'ai l'impression que ça te torture, e e
Je ne vais pas te laisser dans la cour
Tout a du sens quand j'écris mon livre
Quand j'écris mon livre
Quand j'écris mon livre
Quand j'écris mon livre
Tout a du sens quand j'écris mon livre