Lyrics and translation Olli Antonio - Moneyshot

Moneyshot

Junnust asti alisuoriutuja vailla motivaatioo
Kussu tyyliin kaiken ikin saanu mistään palkintoo
Kerro huono vaihtoehto oon silleen
"No miks ei" hyppään kympist mahaplätsil uima-altaalliseen mimmei hei
En hengaa rapujuhlis otan kaoksessa lungi
Tuu vaiks testaamaan mun pulssi se on niin kuin kuuluukin
Jos etit jotain smoothi eksyit väärän kundiin
Jengi puhuu niin kuin tuntis vaikka jauhettiin sekuntti

Oon pihalla, terassil sä oot pihalla, kehari
Saman tekevää mulle jos delaisit
Mun silmät pyörii niin kuin levarit
Ää, en mä haluu tehä duunei, ei mä haluun vetää huumeit

Ja duunaa jotain ihan omaa
Kun ne kuulee meikän primissa
Ne anoo sairaslomaa vaik ne antaa tälle kaikensa
Ja mä vaan tyyliin dokaan
Mut oon silti niitä parempi
Niin kertoohan se jotain

Eh, eh, moneyshot 3x
Moneyshot 2x

Mä kahlaan käsi pohjas niiden syvis vesis
Jos ei kohta saada rahaa niin ainakin me yritettiin
Sit pankis rotsin alla katkastuhaulikko
"Anna tänne hilut tai kohta sun aivot saa aurinkoo" uu

Ja mä heitän vikan vitun pääs läpin hei
Sukkana sisään ihan niin kuin tähtäsin ei
Oon saanu hullun leiman niin kuin Tramspampi (?) ei
Ku nussin koko maailmaa niin kuin gangbangi ei

Mä teen sitä koska se on hauskaa
Sun meininki saa mut vaan nauraa
Ei lintu käskemällä laula eli pidä suus kii
"Mitä sä siinä määräilet"
Et sä ole mun mutsi tai iskä tai mitään
Mitä pitäis kuunnella
Niin siispä ininääs sun sieluu pidän mutella
Me tultiin pimeelt puolelta ja yhtäkkii vaan häikästiin
Nyt jengi koittaa ratsastaa mun maineella niin kuin länkärit

Eh, eh, moneyshot 3x
Moneyshot 2x

Moneyshot

Jusqu'à juin, j'étais un sous-performeur sans motivation
J'ai toujours eu du mal à obtenir des récompenses pour mon style
Dis-moi que je suis un mauvais choix, vas-y
Je dirais "Pourquoi pas ?" et je sauterais dans la piscine avec mon ventre rond, les filles, hey
Je ne traîne pas aux fêtes de crabes, je me détends dans le chaos
Viens tester mon pouls, il est comme il se doit
Si tu cherches quelque chose de doux, tu es tombé sur le mauvais mec
Les gens parlent comme s'ils me connaissaient, même si on s'est croisés pendant une seconde

Je suis dehors, tu es dehors sur la terrasse, un idiot
Pour moi, c'est pareil si tu délaisses
Mes yeux tournent comme des platines
Non, je ne veux pas faire ton travail, je ne veux pas prendre de drogue

Et fais quelque chose qui t'appartient
Quand ils entendent notre rythme
Ils demandent un congé maladie, même s'ils donnent tout pour ça
Et moi, je me contente de faire mon truc
Mais je suis quand même meilleur qu'eux
Donc ça veut dire quelque chose

Eh, eh, moneyshot 3x
Moneyshot 2x

Je patauge, les mains au fond de ces eaux profondes
Si on ne trouve pas d'argent bientôt, au moins on aura essayé
Puis, à la banque, sous le nez du directeur, un fusil de chasse
“Donne-moi l'oseille ou je vais faire prendre un bain de soleil à ton cerveau” ouais

Et je vais te foutre mon dernier coup de pied dans le cul, hey
Entrer comme une flèche, comme si je visais, non
J'ai eu l'étiquette de fou, comme Tramspampi (?) non
Parce que je baise le monde entier, comme un gang bang, non

Je le fais parce que c'est amusant
Ton attitude ne fait que me faire rire
Un oiseau ne chante pas sur commande, donc tais-toi
“Qu'est-ce que tu fais là, tu me donnes des ordres ?”
Tu n'es pas ma mère, ni mon père, ni rien
Quoi, je devrais t'écouter ?
Donc, je vais continuer à me moquer de ton âme avec mes plaisanteries
On vient du côté obscur et tout d'un coup, ça s'est planté
Maintenant, les gens essaient de surfer sur ma réputation, comme des cow-boys

Eh, eh, moneyshot 3x
Moneyshot 2x