Lyrics and translation Olli Banjo - Antithese
Radikale
antithese
erschiess
den
spaß
mit
der
pumpgun
Une
antithèse
radicale
tue
le
plaisir
avec
un
fusil
à
pompe
Denn
manchmal
finde
ich
einfach
alles
so
sinnlos
wie
n
punker
Parfois,
je
trouve
tout
aussi
inutile
qu'un
punk
Ich
sitz
vorm
fernseher
nix
außer
werbung,
hits
für
pickelkids
Je
suis
assis
devant
la
télévision,
rien
que
de
la
publicité,
des
tubes
pour
les
adolescents
à
boutons
Todeszelle
tennis
ketchup
frau
drews
die
mit
den
nippeln
spritzt
Chambre
à
mort,
tennis,
ketchup,
la
femme
Drews
qui
pisse
avec
ses
tétons
Brigitte
fickt
prima
ohne
präser
braune
schaafe
Brigitte
baise
bien
sans
préservatif,
des
moutons
bruns
Egal
ob
man
denn
tripper
kriegt
wenn
man
fleisch
zwischen
die
lippen
nimmt
Peu
importe
si
tu
attrapes
la
gonorrhée
en
mettant
de
la
viande
entre
tes
lèvres
Und
mitten
drin
im
dritten
ist
ne
zicke
die
die
sitten
bricht
Et
au
milieu
de
tout
cela,
sur
la
troisième
chaîne,
il
y
a
une
garce
qui
transgresse
les
mœurs
Ihrer
kleinen
tochter
die
rippen
bricht
damit
sie
dicke
titten
kriegt
Elle
brise
les
côtes
de
sa
petite
fille
pour
qu'elle
ait
de
grosses
nichons
Naddel
hat
neue
paddel
in
die
lippe
spritzt
sie
sich
eisen
Naddel
a
de
nouvelles
pagaies,
elle
s'injecte
du
fer
dans
les
lèvres
Damit
dieter
der
verpickelde
pimmel
bricht
Pour
que
Dieter,
le
type
à
boutons,
ait
une
bite
qui
flanche
Verona
krönungsaroma
mola
drinkt
cola
lapaloma
bei
tv
wg
bewohnern
auf
m
sofa
Verona,
arôme
de
couronnement,
Mola
boit
du
Cola
Lapaloma,
sur
le
canapé,
à
la
télé,
avec
les
colocataires
Mtv
idioten
poken
ins
koma
fühlen
sich
ohne
hoden
wohler
Les
idiots
de
MTV,
ils
piquent
dans
le
coma,
ils
se
sentent
mieux
sans
couilles
Für
quoten
in
arizona
stellt
man
strom
an
Pour
les
cotes
d'écoute
en
Arizona,
on
met
le
courant
Bush
marrionette
fäden
zieht
man
im
hintergrund
Bush,
marionnette,
on
tire
les
ficelles
en
arrière-plan
Schwarze
tränen
reiben
in
texas
menschen
den
hintern
wund
Des
larmes
noires
frottent
les
fesses
des
gens
au
Texas
Oops
raketen
fallen
im
iran
rein
aus
zufall
Oups,
des
fusées
tombent
en
Iran,
par
hasard
Verlieren
kennt
man
in
den
staaten
vom
fußball
Aux
États-Unis,
on
ne
connaît
pas
la
défaite
au
football
Ich
bin
uninteresiert
frustriert
und
kauf
mir
eier
heroin
Je
suis
désintéressé,
frustré,
et
je
m'achète
de
l'héroïne
et
des
œufs
Laß
mich
durchs
gehirn
piercen
und
schrei
dann
haider
Laisse-moi
percer
ton
cerveau
et
crie
ensuite
Haider
Pinkel
auf
die
deutsche
fahne
freihändig
mit
hitlergruß
Pisse
sur
le
drapeau
allemand
à
main
levée,
avec
le
salut
hitlérien
Geh
zu
herr
stoiber
und
sag
machen
sie
jetzt
mit
allem
schluß
Va
voir
M.
Stoiber
et
dis-lui
: "Arrête
tout
maintenant."
Ihr
sagt
schwarz
ich
sag
weiß
ihr
sagt
kalt
ich
sag
heiß
Vous
dites
noir,
je
dis
blanc,
vous
dites
froid,
je
dis
chaud
Ihr
sagt
wald
ich
sag
beil
Vous
dites
forêt,
je
dis
hache
Radikale
antithese
erschieß
den
spass
mit
der
pumpgun
Une
antithèse
radicale
tue
le
plaisir
avec
un
fusil
à
pompe
Denn
manchmal
finde
ich
einfach
alles
so
sinnlos
wie
ein
punker
Parfois,
je
trouve
tout
aussi
inutile
qu'un
punk
Mir
fehlt
das
gefühl
für
euch
Je
n'ai
plus
de
sentiment
pour
toi
Mein
kopf
ist
leer
die
welt
ist
tot
Ma
tête
est
vide,
le
monde
est
mort
Ich
halt
mich
fest
an
möllemann
Je
m'accroche
à
Möllemann
Porsche
r.kelly
porno
und
falcon
quest
Porsche,
R.
Kelly,
porno
et
Falcon
Quest
Information
gebündelt
komprimiert
und
viel
zu
schnell
viel
zu
grell
L'information
est
regroupée,
compressée,
beaucoup
trop
rapide,
beaucoup
trop
criarde
Denn
für
blindes
empfinden
ist
es
nie
zu
hell
Car
pour
une
perception
aveugle,
il
n'est
jamais
trop
lumineux
Immer
schnellere
schnitte
nutella,
titten,
hella
von
sinnen,
nigeria,
Des
coupes
toujours
plus
rapides,
Nutella,
seins,
fou
de
rage,
Nigéria,
Shell,
wella
und
kippen,
arabella,
n
teller
fritten
Shell,
Wella
et
cigarettes,
Arabella,
une
assiette
de
frites
Inder,
rinder,
kindeskrieger,
sippenkiller,
kiffen,
zwitter,
lippentripper
Indiens,
vaches,
accoucheuses,
tueurs
de
famille,
herbe,
hermaphrodites,
tripper
sur
les
lèvres
Ich
fühl
mein
kopf
nicht
sitz
in
mir
selbst
Je
ne
sens
pas
ma
tête,
je
suis
en
moi-même
Schau
von
innen
raus
beobachte
die
welt
wie
durch
milchglas
bin
wie
ausgetauscht
Je
regarde
de
l'intérieur
vers
l'extérieur,
j'observe
le
monde
comme
à
travers
du
verre
dépoli,
je
suis
comme
un
autre
Tausend
staus
laufen
auf
ich
geb
alles
auf
Mille
embouteillages
se
produisent,
j'abandonne
tout
Alles
muß
raus
alles
ist
ausverkauft
und
ausgeraubt
Tout
doit
sortir,
tout
est
vendu
et
pillé
Ich
bin
ferngesteuert
alles
außenrum
ist
taub
und
stumm
laut
und
dumm
Je
suis
télécommandé,
tout
autour
est
sourd
et
muet,
fort
et
stupide
Meine
welt
ist
grau
und
plump
wird
aufgepumpt
Mon
monde
est
gris
et
lourd,
il
est
gonflé
Pelikan
abi,
amok,
erfurt
ego,
chainsaw
Pélican,
bac,
folie
meurtrière,
Erfurt,
ego,
tronçonneuse
Mir
geht
alles
zu
schnell
mein
gehirn
hat
n
brainstorm
Tout
va
trop
vite,
mon
cerveau
a
un
brainstorm
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roman Preylowski, Oliver Otubanjo, Emanuel Rehwald
Attention! Feel free to leave feedback.